Перевод текста песни Automobile - John Prine

Automobile (оригинал)

February morning, my car won’t start today
I turned the key at 8:03 and the battery passed away
Inside a' my automobile
I want my automobile
I want my automobile
I want to drive it all around this world
Bride’s gettin' married in the springtime
Widow’s gettin married in the fall
I got married in high school
Or I wouldn’t of got married at all
I’d be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
I wanna drive it all around this world
Everybody said to the new groom
Groom, what ya gonna be I said I’m gonna be a symphony
Just as soon as I find a key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
All around this world
Spoken:
Let’s take a ride
Columbus sailed the ocean
Moses parted the sea
Dolores left me yesterday
Well, I think she took the key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
Wanna drive it all around this world
Now I held a little bitty baby
I held a woman all night
Whenever I get the hiccups
I hold my breath 'til my head gets light
Then I drive my automobile
Yeah I drive my automobile
I drive my automobile
I’m want to drive it all around this world
February morning, my car won’t start today
Yeah, I turned the key at 8:03
And the battery passed away
Inside a' my automobile
I’m drivin' my automobile
Wanna my automobile
Wanna drive it all around this world
Go on.
Spoken:
It is a beautiful day for a ride
Hey, get your head down I can’t see anything
Someone give me a cigarette
I don’t want to take my hands off the wheel
We ought to take the air filter off this sucker.
So we can see what it will really do.
Uh oh, it looks to me like a hos-pital zone
Everybody get quiet.
shhhhhhhh.
Don’t wake the dead up.
We’re almost out.
hang on.
uh oh here we go.
Well, you can just hold it until we get to the next town.

Автомобиль (перевод)

Февральское утро, моя машина сегодня не заводится
Я повернул ключ в 8:03, и батарея села
Внутри моего автомобиля
Я хочу свой автомобиль
Я хочу свой автомобиль
Я хочу проехать на нем по всему миру
Невеста выходит замуж весной
Вдова выходит замуж осенью
Я вышла замуж в старшей школе
Или я бы вообще не женился
Я бы вел свой автомобиль
Управляй моим автомобилем
Управляй моим автомобилем
Я хочу проехать на нем по всему миру
Все сказали новому жениху
Жених, кем ты будешь, я сказал, что буду симфонией
Как только я найду ключ
К моему автомобилю
Я хочу свой автомобиль
Я хочу свой автомобиль
Во всем этом мире
Разговорный:
Давай прокатимся
Колумб плыл по океану
Моисей раздвинул море
Долорес ушла от меня вчера
Ну, я думаю, она взяла ключ
К моему автомобилю
Я хочу свой автомобиль
Я хочу свой автомобиль
Хочешь проехать по всему миру
Теперь я держал маленькую малышку
Я держал женщину всю ночь
Всякий раз, когда я получаю икоту
Я задерживаю дыхание, пока в голове не станет светло
Затем я вожу свой автомобиль
Да, я вожу свой автомобиль
Я вожу свой автомобиль
Я хочу проехать на нем по всему миру
Февральское утро, моя машина сегодня не заводится
Да, я повернул ключ в 8:03
И батарея сдохла
Внутри моего автомобиля
Я вожу свой автомобиль
Хочу мой автомобиль
Хочешь проехать по всему миру
Продолжай.
Разговорный:
Это прекрасный день для поездки
Эй, опусти голову, я ничего не вижу
Кто-нибудь, дайте мне сигарету
Я не хочу отрывать руки от руля
Мы должны снять воздушный фильтр с этой присоски.
Таким образом, мы можем видеть, что это действительно будет делать.
О, о, мне кажется, это больничная зона
Все замолчать.
шшшшшш.
Не будите мертвых.
Мы почти закончили.
подожди.
о, вот и мы.
Ну, ты можешь просто подождать, пока мы не доберемся до следующего города.