Перевод текста песни All Night Blue - John Prine

All Night Blue (оригинал)

You’ve got a life somewhere without me
I’ve gone on without you
It hasn’t been easy getting used to being lonely
And tonight is an all night blue
And I wonder how you look
And who looks at you in your nightgown
I can almost feel your body
Your warm and loving body when I lay down
It’s an all night blue remembering you
It’s an all night blue wondering who is loving you all night
Well it hurts me to see that you’re happy without me
'Cause I still need you
I just drank up my heart, set it empty on the table
'Cause I ain’t got nothing better to do
Still I wonder how you look
And who looks at you every morning
I can still feel your warm breath
You kissing me on the chest, I’m just dreaming
It’s an all night blue remembering you
It’s an all night blue wondering who is loving you all night

Всю Ночь Синяя (перевод)

У тебя есть жизнь где-то без меня
Я ушел без тебя
Было нелегко привыкнуть к одиночеству
И сегодня ночь голубая
И мне интересно, как ты выглядишь
И кто смотрит на тебя в ночной рубашке
Я почти чувствую твое тело
Твое теплое и любящее тело, когда я ложусь
Всю ночь голубые воспоминания о тебе
Всю ночь синеет интересно, кто любит тебя всю ночь
Ну, мне больно видеть, что ты счастлива без меня.
Потому что ты мне все еще нужен
Я просто выпил свое сердце, поставил его пустым на стол
Потому что мне больше нечего делать
Тем не менее мне интересно, как ты выглядишь
И кто смотрит на тебя каждое утро
Я все еще чувствую твое теплое дыхание
Ты целуешь меня в грудь, я просто мечтаю
Всю ночь голубые воспоминания о тебе
Всю ночь синеет интересно, кто любит тебя всю ночь