Перевод текста песни The Last Thing I Heard Her Say - John Parish

The Last Thing I Heard Her Say (оригинал)

I was in the water when you grabbed me from behind
Your arms around my neck
It was more than fifteen years
Since you or me left
Was I supposed to be surprised
You kissed me
Wiping chlorine from my eyes
Did you leave me
Or I leave you
Voted third most beautiful
Eleven hundred in our school
I had you number one
And how I remember you turning up
To trade me for a younger flame
Barely sixteen years to my name
Did you leave me
Or I leave you
Did I leave you or you leave me
She said, «I scored two out of three
And was the third revenge for you»
Her smile was cold the water blue
We clung onto the side a while
Afraid of letting go
«is it you or my youth I’ve been missing so bad»
She turned and swam away
Was the last thing I heard her say

Последнее, Что Я Слышал От Нее (перевод)

Я был в воде, когда ты схватил меня сзади
Твои руки вокруг моей шеи
Прошло более пятнадцати лет
Поскольку вы или я ушли
Я должен был быть удивлен
ты поцеловал меня
Вытирая хлор с глаз
ты оставил меня
Или я оставляю тебя
Признан третьим по красоте
Одиннадцать сотен в нашей школе
У меня был ты номер один
И как я помню, как ты появился
Чтобы обменять меня на более молодое пламя
Едва ли шестнадцать лет на мое имя
ты оставил меня
Или я оставляю тебя
Я оставил тебя или ты оставил меня
Она сказала: «Я набрала два балла из трех
И была за тебя третья месть»
Ее улыбка была холодной синей водой
Мы цеплялись за борт какое-то время
Боюсь отпустить
«это ты или моя молодость, по которой я так скучал»
Она повернулась и уплыла
Последнее, что я слышал от нее