Перевод текста песни Deep Blue Heart - John Mellencamp, Trisha Yearwood

Deep Blue Heart (оригинал)

Daylight is leaving
And the night is closing in In just a few hours
The sleeplessness begins again
My head feels thick
And I’m unable to think
I guess I’ll wait 'til tomorrow
And see what it brings
I have a little hope left
And I guess that’s someplace to start
But my memory’s full
Of a deep blue heart.
My fun-loving sense of humor
Is nowhere to be found
I stare into my own eyes
With tears flowing down
I’d sing out a song
But I’ve forgotten the tune
And the words now escape me But I think it’s about you
My vision now is way out in the dark
With just a little sight left
Of a deep blue heart
I see us both flying
In the clear blue sky
Floating out on the ocean
With the sun in our eyes
Caught in a moment
Just me and you
In complete honesty
Where everything is true
That’s what I wanted to believe
Right from the start
Just a little place for myself
In a deep blue heart
Carve out a place for myself
In your deep blue heart

Темно-Синее Сердце (перевод)

Дневной свет уходит
И ночь приближается всего за несколько часов
Бессонница начинается снова
Моя голова кажется толстой
И я не могу думать
Думаю, я подожду до завтра
И посмотрите, что это принесет
У меня осталось немного надежды
И я думаю, это где-то начать
Но моя память полна
Глубокого синего сердца.
Мое веселое чувство юмора
Нигде не найти
Я смотрю в свои глаза
Со слезами, текущими вниз
я бы спела песню
Но я забыл мелодию
И слова теперь ускользают от меня, но я думаю, что это о тебе
Мое видение сейчас далеко в темноте
Осталось совсем чуть-чуть
Глубокого синего сердца
Я вижу, как мы оба летим
В ясном голубом небе
Плавание в океане
С солнцем в наших глазах
Пойманный в мгновение
Только ты и я
Со всей честностью
Где все верно
Это то, во что я хотел верить
С самого начала
Просто немного места для себя
В глубоком синем сердце
Выкрой место для себя
В твоем глубоком синем сердце