Перевод текста песни Whatever Gets You Thru The Night - John Lennon

Whatever Gets You Thru the Night (оригинал)

Whatever gets you thru the night 'salright, 'salright
It's your money or life 'salright, 'salright
Don't need a sword to cut through flowers oh no, oh no

Whatever gets you thru your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don't need a watch to waste your time oh no, oh no

Hold me darlin' come on listen to me
I won't do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don't need a gun to blow your mind oh no, oh no

Что бы ни провело тебя через ночь (перевод)

Что бы ни провело тебя через ночь, это хорошо, это хорошо,
Будь это твои деньги или твоя жизнь, это хорошо, это хорошо.
Чтобы пробраться через цветы, не нужен меч, о, нет, о, нет.

Что бы ни вело тебя по жизни, это хорошо, это хорошо,
Ошибайся или поступай правильно, это хорошо, это хорошо.
Чтобы терять время, не нужны часы, о, нет, о, нет.

Обними меня, дорогая, и послушай:
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Доверься мне, дорогая, ну, послушай меня, ну, послушай меня,
Ну же, послушай, послушай.

Что бы ни вывело тебя к свету, это хорошо, это хорошо,
Неожиданное это или невиданное, это хорошо, это хорошо.
Чтобы вынесло мозг, не нужен пистолет, о, нет, о, нет.