Перевод текста песни Well Well Well - John Lennon

Well Well Well - John Lennon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Well Well Well, исполнителя - John Lennon. Песня из альбома Signature Box, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Well Well Well

(оригинал)

Прекрасно, прекрасно, прекрасно

(перевод на русский)
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно,
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно.
--
I took my loved one out to dinnerЯ позвал свою любимую на ужин,
So we could get a bite to eatТак что мы могли немного перекусить.
And though we both had been much thinnerИ хотя мы оба должны были следить за фигурой,
She looked so beautiful I could eat herОна была столь прекрасна, что я бы съел её.
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно,
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно.
--
I took my loved one to a big fieldЯ позвал свою любимую на большое поле,
So we could watch the English skyИ мы могли смотреть на английское небо.
We both were nervous feeling guiltyМы оба нервничали, чувствовали себя виноватыми,
And neither one of us knew just whyНо никто из нас не знал, почему.
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно,
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно.
--
We sat and talked of revolutionМы сидели и говорили о революции,
Just like two liberals in the sunПрямо как два либерала под солнцем.
We talked of women's liberationМы говорили об освобождении женщин,
And how the hell we could get things doneИ как бы нам, чёрт возьми, всё это сделать.
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно,
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно.
--
I took my loved one to a big fieldЯ позвал свою любимую на большое поле,
So we could catch the English skyИ мы могли смотреть на английское небо.
We both were nervous feeling guiltyМы оба нервничали, чувствовали себя виноватыми,
And neither one of us knew just whyНо никто из нас не знал, почему.
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно,
Well, well, well, oh wellПрекрасно, прекрасно, прекрасно, о, прекрасно.
--

Well Well Well

(оригинал)
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
I took my loved one out to dinner
So we could get a bite to eat
And though we both had been much thinner
She looked so beautiful I could eat her
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
I took my loved one to a big field
So we could watch the english sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
(repeat several times)
We sat and talked of revolution
Just like two liberals in the sun
We talked of womens liberation
And how the hell we could get things done
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
I took my loved one to a big field
So we could catch the english sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
(repeat several times)

Ну, Ну, Ну ...

(перевод)
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
Я пригласил любимого на ужин
Так что мы могли бы перекусить
И хотя мы оба были намного худее
Она выглядела так красиво, что я мог ее съесть
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
Я отвел любимого человека на большое поле
Чтобы мы могли смотреть на английское небо
Мы оба нервничали, чувствуя себя виноватыми
И никто из нас не знал, почему
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
(повторить несколько раз)
Мы сидели и говорили о революции
Как два либерала на солнце
Мы говорили об освобождении женщин
И как, черт возьми, мы могли добиться цели
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
Я отвел любимого человека на большое поле
Так что мы могли поймать английское небо
Мы оба нервничали, чувствуя себя виноватыми
И никто из нас не знал, почему
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
(повторить несколько раз)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Imagine ft. John Lennon 2000
Beautiful Boy (Darling Boy) 2009
Woman 2009
Oh My Love 2009
Stand By Me 2009
Hold On 2009
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
(Just Like) Starting Over 2009
Jealous Guy 2009
Watching The Wheels 2009
I'm Losing You 2009
Come Together ft. Paul McCartney, John Lennon, n/a 2010
Isolation 2009
Mind Games 2009
How? 2018
Love 2009
How Do You Sleep? 2018
Working Class Hero 2009
Crippled Inside 2018
God 2009

Тексты песен исполнителя: John Lennon

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Down By The Riverside/When The Saints Go Marching In 1966
Great Big Freak 1989
Je regarde le monde 2016
Take III 2021
Long Time Comin' ft. Mr. Bristal 1999
Ojos de sabana en mayo 2020
La Vérité 2023
All Too Well 2003
Af Yok 2007
nie pytaj co brałem 2022