Перевод текста песни Slippin' And Slidin' - John Lennon

Slippin' And Slidin' (оригинал)

Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Been told long time ago
I been told, baby, you been bold
I won’t be your fool no more
Oh, big conniver, nothin' but a jiver
I done got hip to your jive
Oh, big conniver, nothin' but a jiver
I done got hip to your jive
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Won’t be your fool no more
Oh, Malinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Oh, Malinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Won’t be your fool no more
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Been told long time ago
I been told, baby, you been bold
I won’t be your fool no more

Скользит И Скользит (перевод)

Скользишь, как лунная тень по стеклянному саду, сторонясь чужих глаз,
Мне шептали об этом, когда время еще не вязло в тине.
Скользишь, словно призрак по зыбкому льду, таясь от солнечных стрел,
Давно-давно был услышан этот глухой приговор в тени.
Мне говорили, — смелость твоя, как чернильная горечь на губах.
Я не стану больше пленником в пустых павильонах обмана.
О, хитросплетённая лиса, лишь тень и обман — твоя доля,
Я прочёл твои фокусы, как сквозь дымчатое стекло.
О, хитросплетённая лиса, лишь голос пустой за собою влечёшь,
Я уже насквозь вижу твой зыбкий рисунок во мгле.
Скользишь — будто дождь по оконным слезам, исчезая в полночной дали,
Я не стану забавой в твоём заколдованном доме.
О, Малинда — послание твёрдое, словно медный звон под ребром,
Знай: тебе не укрыться, сдавайся — игра окончена.
О, Малинда — вестница в бронзе, незыблема, как рассветный перезвон,
Ты знаешь, пора подчиниться закату обмана.
Скользишь — как на ветке туман, исчезая в трещинах дня,
Я не стану игрушкой в твоих пёстрых руках.
Скользишь и ускользаешь, как ночь от рассвета стремится к безмолвию,
Мне сказали об этом, когда пахло дождём над рекой.
Скользишь — и в глазах твоих отголоски забытого страха,
Об этом мне шептали во времени без числа.
Мне сказали, — отвага твоя горчит, словно полынь на ветру.
Я не стану больше узником в твоём зеркальном плену.