Перевод текста песни Scared - John Lennon

Scared (оригинал)

-«sneaky!»
Im scared, Im scared, Im scared,
Im scared, so scared.
Im scared, Im scared, Im scared,
As the years roll away,
And the price that I paid
And the straws slip away.
You dont have to suffer,
It is what it is.
No bell book or candle
Can get you out of this, oh no!
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Im scarred, oh no.
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Evry day of my life,
I just manage to survive,
I just wanna stay alive.
You dont have to worry
In heaven or hell.
Just dance to the music,
You do it so well, well, well!
Hatred and jealousy, gonna be the death of me,
I guess I knew it right from the start.
Sing out about love and peace,
Dont wanna see the red raw meat,
The green eyed goddamn straight from your heart.
Im tired, Im tired, Im tired
Of being so alone.
No place to call my home,
Like a rolling stone.
Stand even!
Wow!
Hey, yeah!

Напуганный (перевод)

- «подлый!»
Мне страшно, мне страшно, мне страшно,
Мне страшно, так страшно.
Мне страшно, мне страшно, мне страшно,
Когда годы катятся,
И цена, которую я заплатил
И соломинки ускользают.
Тебе не нужно страдать,
Что есть, то есть.
Ни колокольчика, ни свечи
Может вытащить тебя из этого, о нет!
Я в шрамах, я в шрамах, я в шрамах,
У меня шрамы, о нет.
Я в шрамах, я в шрамах, я в шрамах,
Каждый день моей жизни,
Мне просто удается выжить,
Я просто хочу остаться в живых.
Вам не о чем беспокоиться
В раю или в аду.
Просто танцуй под музыку,
Ты так хорошо это делаешь, ну-ну!
Ненависть и ревность убьют меня,
Наверное, я знал это с самого начала.
Пойте о любви и мире,
Не хочу видеть красное сырое мясо,
Зеленоглазый проклятый прямо из твоего сердца.
Я устал, я устал, я устал
Быть таким одиноким.
Нет места, чтобы позвонить мне домой,
Как катящийся камень.
Стойте ровно!
Ух ты!
Эй, да!