Перевод текста песни Rip It Up / Ready Teddy - John Lennon

Rip It Up / Ready Teddy (оригинал)

Well it’s saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says go!
go!
have a time
'cause it’s saturday night, baby, I’m feelin' fine
Gonna rip it up
Gonna rock it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up
And ball the night
Got me a date and I won’t be late
Picked her up in my eighty-eight
Shag on down to the union hall
When the joint starts jumpin', I 'll have a ball
Gonna rip it up
Gonna rock it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up
And ball the night
Whoa!
Well, ready, set, go man, go
I got a girl that I love so
And I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready, ready, teddy to rock and roll
Goin' to the corner, pick up my sweetie pie
She’s a rock and roll baby, she’s the apple of my eye
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready, ready, teddy to rock and roll

(перевод)

Ну, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили
Дурак о моих деньгах, не пытайся сэкономить
Мое сердце говорит идти!
идти!
провести время
потому что это субботний вечер, детка, я чувствую себя хорошо
Собираюсь разорвать его
Собираюсь раскачать
Собираюсь встряхнуть
Собираюсь мяч это
Собираюсь раскачать
И мяч ночь
Назначил мне свидание, и я не опоздаю
Поднял ее в свои восемьдесят восемь
Шаг вниз в профсоюзный зал
Когда сустав начнет прыгать, у меня будет мяч
Собираюсь разорвать его
Собираюсь раскачать
Собираюсь встряхнуть
Собираюсь мяч это
Собираюсь раскачать
И мяч ночь
Вау!
Ну, готово, готово, иди, мужик, иди
У меня есть девушка, которую я так люблю
И я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов, готов, тедди рок-н-ролл
Иду на угол, возьму мой сладкий пирог
Она ребенок рок-н-ролла, она зеница моего глаза
Я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов
Готов, готов, Тедди
Я готов, готов, тедди рок-н-ролл