Перевод текста песни Borrowed Time - John Lennon

Borrowed Time (оригинал)

When I was younger
Living confusion and deep despair
When I was younger, ah huh
Living illusion of freedom and power
When I was younger
Full of ideas and broken dreams (my friend)
When I was younger, ah huh
Everything simple but not so clear
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Now I am older
The more that I see the less that I know for sure
Now I am older, ah huh
The future is brighter and now is the hour
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Good to be older
Would not exchange a single day or a year
Good to be older, ah huh
Less complication everything clear
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Oh yes
It all seemed so bloody easy then
You know like
What to wear very serious like you know
How am i gona get rid of the pimples
Does she really love me
All that crap
But now I don’t bother about that shit no more
I know she loves me
All I gotta bother about is standing up

Заимствованное Время (перевод)

Когда я был моложе
Живая путаница и глубокое отчаяние
Когда я был моложе, ага
Живая иллюзия свободы и силы
Когда я был моложе
Полный идей и разбитых мечтаний (мой друг)
Когда я был моложе, ага
Все просто, но не так понятно
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
Теперь я старше
Чем больше я вижу, тем меньше я знаю наверняка
Теперь я старше, ага
Будущее ярче, и сейчас настал час
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
Хорошо быть старше
Не променял бы ни дня, ни года
Хорошо быть старше, ага
Меньше сложностей все понятно
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
Жизнь в одолженное время
Без мыслей о завтрашнем дне
О, да
Тогда все казалось таким чертовски простым
Вы знаете, как
Что надеть очень серьезно, как вы знаете
Как мне избавиться от прыщей
Она действительно любит меня
Все это дерьмо
Но теперь я больше не беспокоюсь об этом дерьме
Я знаю, что она любит меня
Все, о чем я должен беспокоиться, это вставать