Перевод текста песни Bless You - John Lennon

Bless You (оригинал)

Bless you wherever you are
Windswept child on a shooting star
Restless Spirits depart
Still we're deep in each other's hearts

Some people say it's over
Now that we spread our wings
But we know better darling
The hollow ring is only last year's echo

Bless you whoever you are
Holding her now
Be warm and kind hearted
And remember though love is strange
Now and forever our love will remain

Благословляю тебя (перевод)

Благословляю тебя, где бы ты ни был,
Продуваемое всеми ветрами дитя на падающей звезде.
Неугомонные Души расстались,
Но мы все равно глубоко в сердцах друг друга.

Некоторые говорят, что все кончено,
И мы можем расправить крылья,
Но мы-то лучше знаем, дорогая,
Что гулкий звук — всего лишь прошлогоднее эхо.

Благословляю тебя, кем бы ты ни был.
Обнимая её сейчас,
Будь добрым и отзывчивым,
И помни, что хотя любовь — странная штука,
Она была, есть и будет...