Перевод текста песни You & I (Nobody in the World) - John Legend

You & I (Nobody in the World) - John Legend
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You & I (Nobody in the World), исполнителя - John Legend.
Дата выпуска: 29.08.2013
Язык песни: Английский

You & I (Nobody in the World)

(оригинал)

Ты и я (И больше никого в мире)

(перевод на русский)
You fix your make up, just soТы поправляешь свой макияж,
Guess you don't know, that your beautifulДумаю, ты просто не знаешь, насколько ты красива
Try on every dress that you ownТы примеряешь каждое своё платье,
You were fine in my eyes a half hour agoНо в моих глазах ты была прекрасна и полчаса назад
--
If your mirror won't make it any clearer I'llЕсли твоё зеркало не подскажет яснее, то я
Be the one to let you knowБуду тем, кто скажет тебе правду.
--
Out of all the girlsИз всех девушек
You my one and only girlТы — моя единственная,
Ain't nobody in the world tonightИ больше никого в мире этой ночью для меня не существует.
--
All of the stars, you make them shine like they were oursВсе звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам,
Ain't nobody in the world but you and IИ никого нет в мире больше кроме нас двоих.
You and IТы и я,
Ain't nobody in the world but you and IНикого нет в мире больше кроме нас двоих.
--
You stop the room when we walk inБлагодаря тебе всё в комнате замерло, когда мы вошли,
Spotlights on, everybody staringСловно на тебя направлены прожекторы, и все не могут отвести взгляда.
Tell all of these boys, they wasting their timeСкажи всем этим парням, что они впустую тратят время,
Stop standing in line, cause your all mineПусть и не выстраиваются в очередь, ведь ты только моя.
--
And this evening I, won't let the feeling dieИ этим вечером я не позволю этому чувству умереть,
I never wanna leave your sideЯ никогда не хочу покидать тебя
--
Out of all the girlsИз всех девушек
You my one and only girlТы — моя единственная,
Ain't nobody in the world tonightИ больше никого в мире этой ночью для меня не существует.
--
All of the stars you make them shine like they were oursВсе звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам,
Ain't nobody in the world but you and IИ никого нет в мире больше кроме нас двоих.
You and IТы и я,
Ain't nobody in the worldНикого нет в мире больше кроме нас двоих.
--
You keep wondering if you're what I'm wantingТы всё продолжаешь гадать, нужна ли ты мне,
You don't even have to tryМожешь даже и не пытаться.
--
You don't have to tryТебе и не надо пытаться,
Don't tryНе пытайся,
Don't tryНе ломай голову,
You don't have to tryТебе и не надо стараться зря.
--
Out of all the girlsИз всех девушек
You my one and only girlТы — моя единственная,
Ain't nobody in the world tonightИ больше никого в мире этой ночью для меня не существует.
--
All of the stars, they don't shine brighter than you areВсе звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам,
Ain't nobody in the world but you and IИ никого нет в мире больше кроме нас двоих,
You and IТы и я.
You and IТы и я,
Nobody in the world tonightНикого в мире больше,
Ain't nobody in the world but you and I.Никого нет в мире больше кроме нас двоих.

You & I (Nobody in the World)

(оригинал)
Ahh, Yeah
You fix your makeup just so
Guess you don't know that you're beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago
And if your mirror won't make it any clearer
I'll be the one to let you know
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world but you
You stop the room when we walk in
The spotlight's on , everybody's staring
Tell all of these boys they're wasting their times
Stop standing in line cause you're all mine
And this evening, I won't let this feeling die
I never want to leave your side
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world
You keep wondering if you're what I wanted
You don't even have to try
Ahh, you don't have to try
Don't try, don't try
You don't have to try
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
All of the stars
They don't shine brighter than you are
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain't nobody in the world but you and I
(перевод)
Ах, да
Вы поправляете свой макияж просто так
Думаю, ты не знаешь, что ты красивая
Примерьте каждое платье, которое у вас есть
Ты был в порядке в моих глазах, полчаса назад
И если ваше зеркало не сделает его яснее
Я буду тем, кто сообщит тебе
Из всех девушек
Ты моя единственная девушка
Сегодня в мире никого нет
Все звезды
Ты заставляешь их сиять, как наши
В мире нет никого, кроме тебя и меня.
Ты и я
В мире нет никого, кроме тебя
Вы останавливаете комнату, когда мы входим
Прожектор включен, все смотрят
Скажи всем этим мальчикам, что они зря тратят время
Хватит стоять в очереди, потому что ты весь мой
И этим вечером я не позволю этому чувству умереть
Я никогда не хочу покидать тебя
Из всех девушек
Ты моя единственная девушка
Сегодня в мире никого нет
Все звезды
Ты заставляешь их сиять, как наши
В мире нет никого, кроме тебя и меня.
Ты и я
Нет никого в мире
Вы продолжаете задаваться вопросом, если вы то, что я хотел
Вам даже не нужно пытаться
Ах, вам не нужно пытаться
Не пытайтесь, не пытайтесь
Вам не нужно пытаться
Из всех девушек
Ты моя единственная девушка
Сегодня в мире никого нет
Все звезды
Они не сияют ярче, чем вы
В мире нет никого, кроме тебя и меня.
Ты и я
Ты и я
Никто в мире сегодня вечером
В мире нет никого, кроме тебя и меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Minefields ft. John Legend 2020
High Road ft. John Legend 2005
Who Did That to You? 2012
Summer Nights ft. John Legend 2016
The Fire ft. John Legend 2009
Beauty and the Beast ft. John Legend 2017
Start A Fire 2016
One Woman Man 2021
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk 2010
Blame Game ft. John Legend 2009
You Are ft. John Legend 2008
Lay Me Down ft. John Legend 2015
Sin City ft. Travis Scott, Teyana Taylor, Cyhi The Prynce 2011
Glory ft. Common 2014
Crowd Go Crazy 2021
Decision ft. Jamie Foxx, Mary J. Blige, John Legend 2007
Listen ft. John Legend 2015
Finally ft. John Legend 2006
Tomorrow ft. Florian Picasso, Nas 2022
One Man Can Change The World ft. Kanye West, John Legend 2015

Тексты песен исполнителя: John Legend