Перевод текста песни Right By You (for Luna) - John Legend

Right By You (for Luna) (оригинал)

Will you live like me, in a world run by desire?
Will you wake from worldly dream and not be tired?
Will you work like me to lift the conversation higher?
Will you be cool like water putting out the fire?
How can you be free from all this sorrow?
Will the ones you love today be gone tomorrow?
And if angels don’t have answers to your prayers
Oh, I will be there, oh I will be there
And if who you love don’t want your love, well then…
Do you cut a deal with love and run again?
You see, love contains the meaning of despair
Will you think like me?
Will you have your mother’s fire?
Maybe the way we are will not be how you’re wired
Will we do right by you?
Will we you have what you require
To make your days on this Earth not so dire?
Can you choose to lead if no one follows?
And if we fell today, must you tomorrow?
Sanctify your answer not your prayer
Oh, I will be there, yeah, I will be there
Yeah, I will be there
And even when it all becomes too much
When you’re growing old and feeling out of touch
Listen to this song and just take care
And know that I will be there, yeah, I will be there
No, I swear that I will, yeah, I promise I will
Little girl, I’m cryin'

Прямо Рядом С Тобой (для Луны) (перевод)

Будете ли вы жить, как я, в мире, управляемом желанием?
Пробудишься ли ты от мирского сна и не устанешь ли?
Будете ли вы работать, как я, чтобы поднять разговор выше?
Будете ли вы хладнокровны, как вода, гасящая огонь?
Как вы можете освободиться от всей этой печали?
Уйдут ли завтра те, кого ты любишь сегодня?
И если у ангелов нет ответов на ваши молитвы
О, я буду там, о, я буду там
И если тот, кого ты любишь, не хочет твоей любви, ну тогда…
Вы заключаете сделку с любовью и снова бежите?
Видишь ли, любовь содержит смысл отчаяния
Будете ли вы думать, как я?
Будет ли у тебя огонь твоей матери?
Может быть, то, как мы есть, не будет таким, как вы подключены
Поступим ли мы правильно с вами?
У нас есть то, что вам нужно
Чтобы сделать ваши дни на этой Земле не такими ужасными?
Можете ли вы выбрать лидерство, если никто не следует за вами?
И если сегодня мы пали, то должны ли вы завтра?
Освяти свой ответ, а не свою молитву
О, я буду там, да, я буду там
Да, я буду там
И даже когда всего становится слишком много
Когда ты стареешь и чувствуешь себя оторванным
Слушай эту песню и береги себя
И знай, что я буду там, да, я буду там
Нет, я клянусь, что буду, да, я обещаю, что буду
Маленькая девочка, я плачу