Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Now, исполнителя - John Legend. Дата выпуска: 01.12.2016
Язык песни: Английский
Love Me Now(оригинал) | Люби меня сейчас(перевод на русский) |
| Pulling me further, further than I've been before | Притягивая меня ближе, ближе, чем когда-либо прежде, |
| Making me stronger, shaking me right to the core | Делая меня сильнее, потрясая до глубины души... |
| Oh, I don't know what's in the stars | О, я не знаю, что приготовила нам судьба, |
| Never heard it from above, the world isn't ours | Небеса всегда об этом молчали: мир не принадлежит только нам. |
| But I know what's in my heart, if you ain't mine I'll be torn apart | Но я знаю, чего хочет моё сердце, и если ты не будешь со мной, моя душа разорвётся. |
| - | - |
| I don't know who's gonna kiss you when I'm gone | Я не знаю, кто будет целовать тебя, когда я уйду, |
| So I'm gonna love you now, like it's all I have | Поэтому я буду любить тебя сейчас, словно это всё, что мне осталось. |
| I know it'll kill me when it's over | Я знаю, когда всё закончится, я этого не переживу, |
| I don't wanna think about it, I want you to love me now | Но я не хочу думать об этом, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| I don't know who's gonna kiss you when I'm gone | Я не знаю, кто будет целовать тебя, когда я уйду, |
| So I'm gonna love you now, like it's all I have | Поэтому я буду любить тебя сейчас, словно это всё, что мне осталось. |
| I know it'll kill me when it's over | Я знаю, когда всё закончится, я этого не переживу, |
| I don't wanna think about it, I want you to love me now | Но я не хочу думать об этом, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| - | - |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah | О, о, люби меня сейчас, о, о, о, да, |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Oh, I want you to love me now | О, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| - | - |
| Something inside us knows there's nothing guaranteed | Что-то внутри нас знает, что нет никаких гарантий, |
| Yeah, girl, I don't need you to tell me that you'll never leave, no | Да, детка, я не хочу, чтобы ты клялась мне в вечной преданности, нет. |
| When we've done all that we could to turn darkness into light, turn evil to good | Когда мы сделаем всё в наших силах, чтобы превратить тьму в свет, зло — в добро, |
| Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart | Даже если мы изо всех сил будем стараться во имя совершенной любви, всё легко может пойти прахом. |
| - | - |
| And who's gonna kiss you when I'm gone? | Я не знаю, кто будет целовать тебя, когда я уйду, |
| Oh I'm gonna love you now, like it's all I have | О, я буду любить тебя сейчас, словно это всё, что мне осталось. |
| And I know it'll kill me when it's over | Я знаю, когда всё закончится, я этого не переживу, |
| I don't wanna think about it, I want you to love me now | Но я не хочу думать об этом, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| - | - |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Oh, love me now, oh, oh, oh | О, о, люби меня сейчас, о, о, о, да, |
| Love me now | Люби меня сейчас, |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Love me now | Люби меня сейчас. |
| - | - |
| Oh I don't know how the years will go down, it's alright | О, я не знаю, что будет через года, и это в порядке вещей, |
| Let's make the most of every moment tonight | Давай сегодня вечером будем наслаждаться каждым моментом! |
| - | - |
| I don't know who's gonna kiss you when I'm gone | Я не знаю, кто будет целовать тебя, когда я уйду, |
| So I'm gonna love you now, like it's all I have | Поэтому я буду любить тебя сейчас, словно это всё, что мне осталось. |
| I know it'll kill me when it's over | Я знаю, когда всё закончится, я этого не переживу, |
| I don't wanna think about it, I want you to love me now | Но я не хочу думать об этом, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| I don't know who's gonna kiss you when I'm gone | Я не знаю, кто будет целовать тебя, когда я уйду, |
| So I'm gonna love you now, like it's all I have | Поэтому я буду любить тебя сейчас, словно это всё, что мне осталось. |
| I know it'll kill me when it's over | Я знаю, когда всё закончится, я этого не переживу, |
| I don't wanna think about it, I just wanna love you now | Но я не хочу думать об этом, я хочу, чтобы ты любила меня сейчас. |
| - | - |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Oh, oh, love you now, oh, oh, oh | О, о, люби меня сейчас, о, о, о, да, |
| Love me now, love me now | Люби меня сейчас, люби меня сейчас, |
| Love you now | Люби меня сейчас, |
| Oh, love you now, oh, oh, oh, oh | О, о, люби меня сейчас, о, о, о, да. |
Love Me Now(оригинал) |
| Pulling me further |
| Further than I’ve been before |
| Making me stronger |
| Shaking me right to the core, oh |
| I don’t know what’s in the stars |
| Never heard it from above, the world isn’t ours |
| But I know what’s in my heart |
| If you ain’t mine I’ll be torn apart |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have |
| I know it’ll kill me when it’s over |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have |
| I know it’ll kill me when it’s over |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now |
| (Love me now, love me now) |
| Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah |
| (Love me now, love me now) |
| Oh, I want you to love me now |
| Something inside us |
| Knows there’s nothing guaranteed, yeah |
| Girl, I don’t need you |
| To tell me that you’ll never leave, no |
| When we’ve done all that we could |
| To turn darkness into light, turn evil to good |
| Even when we try so hard |
| For that perfect kind of love, it could all fall apart |
| And who’s gonna kiss you when I’m gone? |
| Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have |
| And I know it’ll kill me when it’s over |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now |
| (Love me now, love me now) |
| Oh, love me now, oh, oh, oh |
| Love me now |
| (Love me now, love me now) |
| Love me now |
| Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright |
| Let’s make the most of every moment tonight |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have |
| I know it’ll kill me when it’s over |
| I don’t wanna think about it, I want you to love me now |
| I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone |
| So I’m gonna love you now, like it’s all I have |
| And I know it’ll kill me when it’s over |
| I don’t wanna think about it, I just wanna love you now |
| (Love me now, love me now) |
| Oh, oh, love you now, oh, oh, oh |
| (Love me now, love me now) |
| Love you now |
| Oh, love you now, oh, oh, oh, oh |
Люби Меня Сейчас(перевод) |
| Потянув меня дальше |
| Дальше, чем я был раньше |
| Делает меня сильнее |
| Трясет меня прямо до глубины души, о |
| Я не знаю, что в звездах |
| Никогда не слышал этого сверху, мир не наш |
| Но я знаю, что у меня на сердце |
| Если ты не мой, меня разорвут на части |
| Я не знаю, кто поцелует тебя, когда я уйду |
| Так что я буду любить тебя сейчас, как будто это все, что у меня есть |
| Я знаю, что это убьет меня, когда все закончится |
| Я не хочу об этом думать, я хочу, чтобы ты любил меня сейчас |
| Я не знаю, кто поцелует тебя, когда я уйду |
| Так что я буду любить тебя сейчас, как будто это все, что у меня есть |
| Я знаю, что это убьет меня, когда все закончится |
| Я не хочу об этом думать, я хочу, чтобы ты любил меня сейчас |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| О, о, люби меня сейчас, о, о, о, да |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| О, я хочу, чтобы ты любил меня сейчас |
| Что-то внутри нас |
| Знает, что ничего не гарантировано, да |
| Девушка, ты мне не нужен |
| Чтобы сказать мне, что ты никогда не уйдешь, нет |
| Когда мы сделали все, что могли |
| Чтобы превратить тьму в свет, превратить зло в добро |
| Даже когда мы так стараемся |
| Для этой идеальной любви все может развалиться |
| И кто поцелует тебя, когда я уйду? |
| О, я буду любить тебя сейчас, как будто это все, что у меня есть |
| И я знаю, что это убьет меня, когда все закончится |
| Я не хочу об этом думать, я хочу, чтобы ты любил меня сейчас |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| О, люби меня сейчас, о, о, о |
| Люби меня сейчас |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| Люби меня сейчас |
| О, я не знаю, как пройдут годы, все в порядке |
| Давайте максимально использовать каждый момент сегодня вечером |
| Я не знаю, кто поцелует тебя, когда я уйду |
| Так что я буду любить тебя сейчас, как будто это все, что у меня есть |
| Я знаю, что это убьет меня, когда все закончится |
| Я не хочу об этом думать, я хочу, чтобы ты любил меня сейчас |
| Я не знаю, кто поцелует тебя, когда я уйду |
| Так что я буду любить тебя сейчас, как будто это все, что у меня есть |
| И я знаю, что это убьет меня, когда все закончится |
| Я не хочу об этом думать, я просто хочу любить тебя сейчас |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| О, о, люблю тебя сейчас, о, о, о |
| (Люби меня сейчас, люби меня сейчас) |
| Люблю тебя сейчас |
| О, люблю тебя сейчас, о, о, о, о |