Перевод текста песни Conversations in the Dark - John Legend

Conversations in the Dark (оригинал)

Talk
Let's have conversations in the dark
World asleep and I'm awake with you
With you
Watch
Movies that we've both already seen
I ain't even looking at the screen, it's true
I got my eyes on you
And you say that you're not worthy
You get hung up on your flaws
Well, in my eyes, you are perfect
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
On
Sunday mornings we sleep in till noon
Well, I can sleep forever next to you
Next to you
And we
We got places we both gotta be
But there ain't nothing I would rather do
Than blow off all my plans for you
And you say that you're not worthy
And get hung up on your flaws
But, in my eyes, you are perfect
As you are
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
When no one seems to notice
And your days, they seem so hard
My darling, you should know this
My love is everywhere you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
I won't break your heart

Разговоры в темноте (перевод)

Говорить
Давай поговорим в темноте
Мир спит, и я не сплю с тобой
С тобой
Смотреть
Фильмы, которые мы оба уже видели
Я даже не смотрю на экран, это правда
я положил на тебя глаз
А ты говоришь, что недостоин
Вы зацикливаетесь на своих недостатках
Ну, в моих глазах ты совершенен
Как вы
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя
Я всегда буду хотеть того же тебя, такого же тебя
Клянусь всем, чему я молюсь
Что я не разобью твое сердце
Я буду рядом, когда тебе станет одиноко, одиноко
Храни секреты, которые ты мне говорил, говорил мне
И твоя любовь - это все, что ты мне должен
И я не разобью твое сердце
На
Воскресным утром мы спим до полудня
Ну, я могу спать вечно рядом с тобой
Рядом с тобой
И мы
У нас есть места, где мы оба должны быть
Но нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем разрушить все мои планы на тебя
А ты говоришь, что недостоин
И зацикливаться на своих недостатках
Но в моих глазах ты идеальна
Как вы
Как вы
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя
Я всегда буду хотеть того же тебя, такого же тебя
Клянусь всем, чему я молюсь
Что я не разобью твое сердце
Я буду рядом, когда тебе станет одиноко, одиноко
Храни секреты, которые ты мне говорил, говорил мне
И твоя любовь - это все, что ты мне должен
И я не разобью твое сердце
Когда никто, кажется, не замечает
И твои дни кажутся такими тяжелыми
Моя дорогая, ты должна знать это
Моя любовь везде, где ты
Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя
Я всегда буду хотеть того же тебя, такого же тебя
Клянусь всем, чему я молюсь
Что я не разобью твое сердце
Я буду рядом, когда тебе станет одиноко, одиноко
Храни секреты, которые ты мне говорил, говорил мне
И твоя любовь - это все, что ты мне должен
И я не разобью твое сердце
Я не разобью твое сердце