Перевод текста песни Bring Me Love - John Legend

Bring Me Love (оригинал)

I don’t need my stocking filled with toys
And I don’t need no gifts to bring me joy
Baby, I-I haven’t hung my mistletoe
'Cause without you, baby, I can’t see no point
Baby I hope Santa brings you to me
'Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
I don’t wanna light this tree alone (No, no, I can’t)
I can’t sing Christmas songs if you’re not home
No, I-I haven’t hung my mistletoe
'Cause without you, baby, I can’t see no point
Baby, I hope Santa brings you to me
'Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
It’s been so cold since you’ve been gone (Been gone)
This winter seems so long (So long)
And I can’t get in no spirit
It feels so wrong
Bring me love this Christmas
'Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
'Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I’ve been good this year
Hey (Love this Christmas)
Would you bring me love (Deserve you here)
(Love this Christmas) yeah, yeah
(Good this year)
(Love this Christmas) It’s the only thing I need baby (Deserve you here)
(Love this Christmas) yeah
Ho, ho, ho, ah
Yeahhh

Принеси Мне Любовь. (перевод)

Мне не нужно, чтобы мой чулок был наполнен игрушками
И мне не нужно никаких подарков, чтобы доставить мне радость
Детка, я-я не повесил омелу
Потому что без тебя, детка, я не вижу смысла
Детка, я надеюсь, что Санта приведет тебя ко мне.
Потому что это все, чего я желал в канун Рождества.
Нет, я не хочу многого, твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, надеюсь, Санта приведет тебя ко мне.
Надеюсь, он принесет мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Надеюсь, он принесет мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Я не хочу зажигать это дерево в одиночку (Нет, нет, я не могу)
Я не могу петь рождественские песни, если тебя нет дома
Нет, я-я не повесил омелу
Потому что без тебя, детка, я не вижу смысла
Детка, надеюсь, Санта приведет тебя ко мне.
Потому что это все, чего я желал в канун Рождества.
Нет, я не хочу многого, твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, надеюсь, Санта приведет тебя ко мне.
Надеюсь, он принесет мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Было так холодно с тех пор, как ты ушел (ушел)
Эта зима кажется такой долгой (Такой длинной)
И я не могу прийти в себя без духа
Это так неправильно
Принеси мне любовь в это Рождество
Потому что я заслуживаю тебя здесь
Принеси мне любовь в это Рождество
Потому что я был хорош в этом году
Надеюсь, он принесет мне любовь (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Надеюсь, он принесет мне любовь (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Надеюсь, он принесет мне любовь (Любовь в это Рождество)
Потому что я заслуживаю тебя здесь (заслуживаю тебя здесь)
Принеси мне любовь, любовь в это Рождество (Любовь в это Рождество)
Потому что я был хорош в этом году
Эй (Люблю это Рождество)
Не могли бы вы принести мне любовь (заслужили бы вас здесь)
(Люблю это Рождество) да, да
(Хорошо в этом году)
(Люблю это Рождество) Это единственное, что мне нужно, детка (Заслуживаю тебя здесь)
(Люблю это Рождество) да
Хо, хо, хо, ах
Дааа