Перевод текста песни Aim High - John Legend

Aim High (оригинал)

[Verse 1:]
You don't have to cry yourself to sleep at night with wet pillows,
Girl, I know you're hurt.
Did you know that you can dry your pillows with your dreams and smile?
It really works.
Lay your head back in my arms, oh, I know you're worth,
So just reach inside your heart and pack your bags,
And let's leave this earth.

[Chorus:]
Let's aim high, oh girl,
All you gotta do is close your eyes and, and visualize.
Let's aim high!

[Verse 2:]
You work so hard for your boss, to him it's just work,
Never considers your dreams, selfish and mean,
Damn, that's gotta hurt.
Just lay your head back in my arms, girl, I know you're worth,
So allow me indulge your mind with these words,
Open your eyes, you're now a bird.

[Chorus — x2]

Метить высоко (перевод)

[Куплет 1:]
Тебе не нужно плакать в мокрую подушку, чтобы уснуть ночью,
Девочка, я понимаю: тебе больно.
Ты знала, что можешь высушить подушки своими мечтами и улыбкой?
Это и вправду работает.
Уложи свою голову в мои объятия, о, я знаю тебе цену,
Загляни внутрь своего сердца, собери вещи
И давай улетим с этой земли.

[Припев:]
Давай метить высоко, о, детка!
Тебе всего и нужно-то — закрыть глаза и представить.
Давай метить высоко!

[Куплет 2:]
Ты вкалываешь на своего начальника, а для него это лишь работа,
Он не считается с твоими мечтами, эгоистичный и грубый,
Чёрт, это ранит.
Клади свою голову в мои объятия, детка, я знаю, ты этого стоишь,
Позволь мне усладить твой разум этими словами,
Открой глаза, ты теперь птица.

[Припев — x2]