Перевод текста песни Up Country Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Up Country Blues (оригинал)

Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Now, but that will be alright
Maybe she’ll come back home, someday
I’m going to take Highway 61
Man, I’m gonna ride it from coast to coast
I’m going to take Highway 61
Man I’m gonna ride it from coast to coast
Now, my baby’s goin' up the country
Lord, n' she won’t come back no more
I’m going to call all the station
I’m going to stop all train, goin' out
I’m going to call all the station
I’m going to stop all trains goin' out
Because my baby’s goin' up the country
Oh Lord, n' she can’t be found
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
Now then, if she ain’t in England
Lord, I can find in this world somewhere else

До Кантри Блюз (перевод)

Господи, я такой синий
Господи, мой ребенок ушел
Господи, я такой синий
Господи, мой ребенок ушел
Сейчас, но это будет хорошо
Может быть, она когда-нибудь вернется домой
Я собираюсь поехать по шоссе 61
Чувак, я собираюсь прокатиться на нем от побережья до побережья.
Я собираюсь поехать по шоссе 61
Чувак, я собираюсь прокатиться на нем от побережья до побережья.
Теперь мой ребенок едет по стране
Господи, она больше не вернется
Я собираюсь позвонить на всю станцию
Я собираюсь остановить весь поезд, уйти
Я собираюсь позвонить на всю станцию
Я собираюсь остановить все поезда
Потому что мой ребенок едет по стране
О, Господи, ее нельзя найти
Я позвоню в старую Англию
Просто чтобы убедиться, что мой ребенок там
Я позвоню в старую Англию
Просто чтобы убедиться, что мой ребенок там
Итак, если она не в Англии
Господи, я могу найти в этом мире где-то еще