Перевод текста песни She Don't Love Me That Way - John Lee "Sonny Boy" Williamson

She Don't Love Me That Way (оригинал)

John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
with Blind John Davis — piano, Charlie McCoy — bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam — whd
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I got somethin’to tell ya, baby
You can’t do You can’t love me An some other man, too
But you don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
Well, I met a old lady
Wit''er face right full of frowns
She lovely in the front
But she’s all broke down behind
She don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica &instrumental)
Now, if the river was rich
An I was a divin’duck
I’d dive on the bottom
Never would come up
'Cause she don’t love me that way
She don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
But I don’t care what you do, now
(harmonica &instrumental)
Now, the corn’s gon’shine
In my backdoor someday
The winds gonna rise
An blow my blues away
'Cause she don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, baby
An I don’t care what you do, now
(harmonica &instrumental)
Chile, I got somethin’baby
I wanna say to you
Ain’t none a-yo'bad treatment
I want no way you do But you don’t love me that way, now
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica &instrumental)
You made plenty money, 1922
You let these cats make a fool of you
Now, you don’t love me that way
You don’t love me that way
You don’t love me that way, babe
An I don’t care what you do, now
(harmonica &instrumental to end)

Она Меня Так Не Любит (перевод)

Джон Ли Уильямсон — вокал и губная гармошка
Чикаго, 11 декабря 1941 г.
со Слепым Джоном Дэвисом — фортепиано, Чарли Маккой — бас
Альфред Элкинс, imb, Washboard Sam — whd
Альбом: «Сахарная мама»
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Индиго Рекординг Лтд IGOCD 2014
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Ну, мне есть что тебе сказать, детка
Ты не можешь сделать Ты не можешь любить меня Другой мужчина тоже
Но ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь, детка
Мне все равно, что ты делаешь, сейчас
Ну, я встретил старушку
У него лицо прямо хмурится
Она прекрасна спереди
Но она вся сломалась позади
Она не любит меня таким образом
Ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь, детка
Мне все равно, что ты делаешь, сейчас
(губная гармошка и инструментальная)
Теперь, если бы река была богатой
Я был дивин-уткой
я бы нырнул на дно
Никогда бы не придумал
Потому что она не любит меня таким образом
Она не любит меня таким образом
Ты меня так не любишь, детка
Но мне все равно, что ты делаешь, сейчас
(губная гармошка и инструментальная)
Теперь кукуруза блестит
В моем заднем дворе когда-нибудь
Ветры поднимутся
Удар мой блюз прочь
Потому что она не любит меня таким образом
Ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь, детка
Мне все равно, что ты делаешь, сейчас
(губная гармошка и инструментальная)
Чили, у меня есть кое-что, детка
Я хочу сказать тебе
Разве это не плохое лечение
Я не хочу так, как ты, Но ты не любишь меня таким образом, сейчас
Ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь, детка
Мне все равно, что ты делаешь, сейчас
(губная гармошка и инструментальная)
Вы заработали много денег, 1922 г.
Ты позволяешь этим кошкам одурачить тебя
Теперь ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь
Ты меня так не любишь, детка
Мне все равно, что ты делаешь, сейчас
(губная гармоника и инструментальная до конца)