Перевод текста песни I Have Got to Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Have Got to Go (оригинал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Document Records DOCD-5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, an I want you to gather 'round boys
We’ve all got to go, now
I want you to gather 'round boys
We all-of got to go
Now, th’ain’t no use to you worryin'
You won’t feel safe no mo'
Now, you got to wear a uniform
Man you got to be in style
Now, you got to wear Uncle Sam’s uniform
So you can be in style
Now, you got to walk straight 'n tote a rifle
Uncle Sam wanna use you a while
'Take it away again, Charlie'
(guitar, piano & instrumental)
Well, now here comes man
Man re’dy-a climb on a high plane
Now an here come the man, now
Man ready-a climb on a high plane
'Well, now you got to walk straight down there, boy
'Picks up yo' feets don’t let 'em drags!'
(instrumental all)
Now ain’t no use to smilin' at me
Man, it ain’t no use to shake my hand
No it ain’t no use in smilin' at me
Man, ain’t no use to shake my hand
Now, I ain’t gonna walk wit' you this time
I’ve got to fly one-a-them bomber planes.

Мне Нужно Идти (перевод)

Сонни Бой Уильямсон — vcl и hca
со Слепым Дэвисом — фортепиано, Чарли Маккой — гтп
Имбасс Альфреда Элкинса, Стиральная доска Сэм (Роберт Браун) — wsbrd
Запись: Чикаго, 11 декабря 1941 г.
Записи документов DOCD-5058
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Теперь, я хочу, чтобы вы собрали вокруг мальчиков
Нам всем нужно идти, сейчас
Я хочу, чтобы ты собрал мальчиков
Мы все должны идти
Теперь тебе не о чем беспокоиться
Вы не будете чувствовать себя в безопасности,
Теперь вы должны носить униформу
Человек, ты должен быть в стиле
Теперь ты должен носить униформу дяди Сэма.
Так что вы можете быть в стиле
Теперь ты должен идти прямо и брать с собой винтовку.
Дядя Сэм хочет использовать тебя некоторое время
«Убери это снова, Чарли»
(гитара, фортепиано и инструментал)
Ну, а теперь идет человек
Человек готов подняться на высокий самолет
А вот и мужчина, сейчас
Человек готов подняться на высокий самолет
«Ну, теперь ты должен идти прямо туда, мальчик
"Поднимает твои ноги, не дай им волочить!"
(все инструментальное)
Теперь бесполезно улыбаться мне
Чувак, бесполезно пожимать мне руку
Нет, бесполезно улыбаться мне.
Чувак, бесполезно пожимать мне руку
Теперь я не собираюсь ходить с тобой на этот раз
Я должен летать на бомбардировщиках.