Перевод текста песни Until My Love Come Down - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Until My Love Come Down (оригинал)

Now, you gotten fruit on your tree
Lemons on your shelf
Now, you know lovin' mama
That you can’t squeeze them all yourself
Now, I said please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, it makes no difference, baby
Um, what yo' mama don’t 'llow
An come on an let me squeeze your lemons, baby
I mean, anyhow
Now, I said, please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
I like yo' apple in your tree
I’m crazy 'bout yo' peaches, too
I’m crazy about your fruit, baby
'Cause you know just how to do
Now, please let me be your lemon squeezer
Yank 'Yes, my Lord!'
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, an it ain’t but the one thing, baby
Now, that’ll really make me cry
Yank 'What man?'
I axks you 'bout your lemons, baby
An you ups an tell me a lie
Now, please let me be your lemon squeezer?
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, won’t you let me be your lemon squeezer?
Lord, until my love come down

Пока Моя Любовь Не Сойдет Вниз (перевод)

Теперь у вас есть фрукты на дереве
Лимоны на вашей полке
Теперь ты знаешь, что любишь маму
Что ты не можешь выжать их всех сам
Теперь я сказал, пожалуйста, позвольте мне быть вашей лимонной соковыжималкой
Теперь, пока я в твоем одиноком городе
Теперь, если вы позволите мне быть вашей соковыжималкой для лимона
Господи, пока моя любовь не сойдет
Теперь это не имеет значения, детка
Хм, что твоя мама не позволяет
Давай, позволь мне выжать твои лимоны, детка
Я имею в виду, во всяком случае
Теперь, я сказал, пожалуйста, позвольте мне быть вашей лимонной соковыжималкой
Теперь, пока я в твоем одиноком городе
Теперь, если вы позволите мне быть вашей соковыжималкой для лимона
Господи, пока моя любовь не сойдет
Мне нравится твое яблоко на твоем дереве
Я тоже без ума от твоих персиков
Я без ума от твоих фруктов, детка
Потому что ты знаешь, как это сделать
Теперь, пожалуйста, позвольте мне быть вашей соковыжималкой для лимона
Янки: «Да, мой лорд!»
Теперь, пока я в твоем одиноком городе
Теперь, если вы позволите мне быть вашей соковыжималкой для лимона
Господи, пока моя любовь не сойдет
Теперь, это не что иное, детка
Теперь это действительно заставит меня плакать
Янк: «Какой человек?»
Я прошу тебя о твоих лимонах, детка
Ты говоришь мне ложь
Теперь, пожалуйста, позвольте мне быть вашей лимонной соковыжималкой?
Теперь, пока я в твоем одиноком городе
Теперь ты не позволишь мне быть твоей соковыжималкой для лимона?
Господи, пока моя любовь не сойдет