Перевод текста песни Goodbye Red - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Goodbye Red (оригинал)

Well, goodbye Red
Now, I ain’t gon' cry
Now, goodbye Red
Now, I ain’t gonna cry
Well now, I ain’t gonna frown
I wouldn’t tell you no lie
Well, my little Red
She just don’t know
Well-a my little Red
She just don’t know
Well now, she says she loves me
She’s wild about Mr. So and So
Well, I ain’t gonna worry
About the way you do
Well, the way you treat me
Comin' back home to you
Well, I ain’t gonna worry
Red, about the way you do now
Well, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Now, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Well, I ain’t gonna bring
You’ll have none-a-these Santa toys
Well, I waved my hand
Red, shook her head
I waved my hand
Red, shook her head
Well, I’m sick an tired of Red
Gonna go to bed
Now tell me, Red
What you want me to do?
Now look-it-here, Red
What you want me to do, now?
Now do you think I can love you
And be yo' little dog, too now?
Well, after a while
Be all over, now
Well, after a while
Be all over, now
Now because didn’t have nobody
Raise no sand, now how
Well, fare you well
Well, fare you well
Red, fare you well
Now, little girl
Well now, I thought you loved me
But I take you for my pal

Прощай Рыжий (перевод)

Ну прощай красный
Теперь я не буду плакать
А теперь прощай Красный
Теперь я не буду плакать
Ну, теперь я не буду хмуриться
Я бы не стал тебе лгать
Ну, мой маленький Рыжий
Она просто не знает
Ну, мой маленький Рыжий
Она просто не знает
Ну, теперь она говорит, что любит меня
Она без ума от мистера Такого и Такого
Ну, я не буду беспокоиться
О том, как вы это делаете
Ну, как ты относишься ко мне
Возвращаюсь домой к тебе
Ну, я не буду беспокоиться
Красный, о том, как ты сейчас
Ну, я не буду хмуриться
я не буду шуметь
Теперь я не буду хмуриться
я не буду шуметь
Ну, я не собираюсь приносить
У вас не будет этих игрушек Санты
Ну, я махнул рукой
Рыжая, покачала головой
я махнул рукой
Рыжая, покачала головой
Ну, я устал от красного
Пойду спать
Теперь скажи мне, Красный
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Теперь посмотри-здесь, Красный
Что вы хотите, чтобы я сделал сейчас?
Теперь ты думаешь, что я могу любить тебя
И теперь ты тоже будешь маленькой собачкой?
Ну, через некоторое время
Все кончено, сейчас
Ну, через некоторое время
Все кончено, сейчас
Теперь, потому что не было никого
Не поднимайте песок, теперь как
Ну, прощайте
Ну, прощайте
Красный, удачи тебе
Теперь, маленькая девочка
Ну, я думал, ты любишь меня
Но я принимаю тебя за своего друга