Перевод текста песни I Been Dealing With the Devil - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Been Dealing With the Devil (оригинал)

Now, my baby wasn’t even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn’t seem to 'mount to a other thing
But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Well now, I’ve got the meanest woman
The meanest woman you most ev’r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Spoken
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know
Yeah, but I got in little trouble
I don’t do that no mo', watch!
Now baby, you know I ain’t goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can’t take you
I’m gonna carry somebody else
Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don’t love me, no mo'

Я Имел Дело С Дьяволом. (перевод)

Теперь мой ребенок даже не был решен
О нашем обручальном кольце
Когда дело доходит до нашей свадьбы,
Казалось, что это не связано с чем-то другим
Но я имел дело с дьяволом
Я имел дело с дьяволом
Я считаю, что имел дело с дьяволом
Моя женщина не любит меня, нет,
Ну, теперь у меня есть самая подлая женщина
Самая подлая женщина, которую ты когда-либо видел
Она спит с ледорубом в руке
Человек, она борется со всеми во сне
Я скорее буду спать с дьяволом
Я скорее буду спать с дьяволом
Я скорее буду спать с дьяволом
Моя женщина не любит меня, нет,
Теперь, моя мать, она сказала одну вещь
Вы знаете, тогдашний отец сказал то же самое
«Ты продолжаешь дурачиться, Сонни Бой
«Женщины, действительно собираемся изменить свое имя»
Я имел дело с дьяволом
Я имел дело с дьяволом
Я имел дело с дьяволом
Моя женщина не любит меня, нет,
Разговорный
Да, да, да, да!
Ах, ты знаешь, у меня было
Знаешь, маленький, знаешь, дружелюбный
Просто дружишь с дьяволом, знаешь
Да, но у меня небольшие проблемы
Я так не делаю, смотрите!
Теперь, детка, ты знаешь, что я не спущусь
Знаешь, эта большая дорога одна
Теперь, если я не могу взять тебя
Я собираюсь нести кого-то еще
Потому что я имел дело с дьяволом, сейчас
Я имел дело с дьяволом
Я имел дело с дьяволом
Моя женщина не любит меня, нет,