Перевод текста песни Project Highway - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Project Highway (оригинал)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, well, well, well
I’ve got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Hee-yeah, got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Well, well, well
I want to ride this new highway
Ooo-ooo, that the project just completed
And we can go on Well now, as I ride this new highway
Lord, n’I’m 'onna cross the Gulf of Mexico
Eee-yeah, ride this new highway
I’m gon’cross the Gulf of Mexico
Well, well, well, said, I ain’t gonna stop ridin'
Well, until I park in front of my baby’s door
(harmonica &guitar)
Well, when my baby come out an see me I know she’s gonna jump an shout
Eee-yeah, baby run out an see me I know she’s gonna jump an’shout
Well, well, well
Says that’s gonna draw a crowd
Wee-hoo, people going to know
Whats all this rackets all about
Now, when people gather 'round
Now in front of my baby’s do'
Wee-yeah, crowd a people
Standin’in front of my baby’s door
Well, well, well
Then I’m gonna tell 'em, 'Don't get excited
Hee-ooo, same Lacey Belle
I was singin’about, before.

Проект Шоссе (перевод)

Генри Таунсенд — гитара
Записано 11 ноября 1937 г. Отель Leland.
Альбом: Bluebird Recordings, 1937–1938 гг.
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Ну, ну, ну, ну
Я должен получить немного денег
Я хочу купить Ford V8
Хи-да, нужно получить немного денег
Я хочу купить Ford V8
Так так так
Я хочу прокатиться по этому новому шоссе
Ооо-ооо, что проект только что завершен
И мы можем продолжать Ну, теперь, когда я еду по этому новому шоссе
Господи, я собираюсь пересечь Мексиканский залив
Э-э-э, прокатись по этому новому шоссе.
Я собираюсь пересечь Мексиканский залив
Ну, ну, сказал, я не перестану кататься
Ну, пока я не припаркуюсь перед дверью моего ребенка
(гармошка и гитара)
Ну, когда мой ребенок выйдет увидеть меня, я знаю, что она будет кричать
Э-э-э-э, детка, выбегай, увидишь меня, я знаю, она прыгнет и закричит
Так так так
Говорит, что это привлечет толпу
Ви-ху, люди узнают
Что все это ракетки все о
Теперь, когда люди собираются вокруг
Теперь перед моим ребенком делать'
Ви-да, собери людей
Стою перед дверью моего ребенка
Так так так
Тогда я скажу им: «Не волнуйтесь
Хи-ооо, та же Лейси Белль
Раньше я пел.