Перевод текста песни Number 5 Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Number 5 Blues (оригинал)

Number five, number five
Please bring my baby back to me
Number five, number five
Please bring my baby back to me
Now you’s the meanest old train
Number five, that I’ve ever seen
Now when my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
When my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
Well now I know the reason she left me
'Cause she was wild about some other man
Now but that would be alright now
I know my baby ain’t goin' to stay away
Now but that would be alright, yeah
I know my baby ain’t goin' to stay away
Well now, an she’s the woman who stays on my mind
People, she’s the only woman I crave
'Play it to me boy, you know how I feel'
'Thinking about how my baby feel'
Lord, an I just looked on the 'allendar
Now just to see when yo' birthday was gon' be
Lord, I just looked on the 'allendar
Just to see when yo' birthday’s gon' be
Now said, I believe that you musta born in March
Because you’ve got changin' ways on me
Now fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Well now, I know you didn’t love me
Now an I’m gon' find me some other place to stay

Номер 5 Блюз (перевод)

Номер пять, номер пять
Пожалуйста, верни мне моего ребенка
Номер пять, номер пять
Пожалуйста, верни мне моего ребенка
Теперь ты самый подлый старый поезд
Номер пять, который я когда-либо видел
Теперь, когда мой ребенок оставил меня
Мой ребенок даже не махнул рукой
Когда мой ребенок оставил меня
Мой ребенок даже не махнул рукой
Что ж, теперь я знаю, почему она ушла от меня.
Потому что она была без ума от другого мужчины
Теперь, но это было бы хорошо сейчас
Я знаю, что мой ребенок не собирается оставаться в стороне
Теперь, но это было бы хорошо, да
Я знаю, что мой ребенок не собирается оставаться в стороне
Ну, теперь она женщина, которая остается в моих мыслях
Люди, она единственная женщина, которую я жажду
«Сыграй мне, мальчик, ты знаешь, что я чувствую»
«Думаю о том, что чувствует мой ребенок»
Господи, я только что посмотрел на 'allendar
Теперь просто посмотреть, когда будет твой день рождения.
Господи, я только что посмотрел на 'allendar
Просто чтобы увидеть, когда твой день рождения будет
Теперь сказал: я считаю, что ты, должно быть, родился в марте
Потому что у тебя изменились пути ко мне.
Теперь прощайте, сейчас
Детка, да, я ухожу
Прощай, теперь
Детка, да, я ухожу
Ну, теперь я знаю, что ты не любил меня
Теперь я собираюсь найти другое место для проживания