Перевод текста песни My Younger Days - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Younger Days (оригинал)

In my younger days, I wished I knowed then like I know now
In my younger days, I wished I knowed then like I know now
I wouldn’t be standing around here
Begging for this little woman to let me in her house
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
The money I was throwing away
I could have saved it and bought my own house
And I’d have had a home in my younger days
I wish I knowed then like I know now, well
In my younger days, I wished I knowed then like I knowed now
I wouldn’t be standing 'round, begging this woman to let me in her house

Мои Молодые Дни (перевод)

В молодые годы мне хотелось знать тогда, как я знаю сейчас
В молодые годы мне хотелось знать тогда, как я знаю сейчас
Я бы не стоял здесь
Умоляю эту маленькую женщину впустить меня в свой дом
В те дни я хотел бы знать тогда, как знаю сейчас
В те дни я хотел бы знать тогда, как знаю сейчас
Деньги, которые я выбрасывал
Я мог бы сэкономить и купить собственный дом
И у меня был бы дом в молодые годы
Хотел бы я знать тогда, как знаю сейчас, ну
В молодые годы мне хотелось знать тогда, как я знал сейчас
Я бы не стал стоять и умолять эту женщину впустить меня в свой дом