Перевод текста песни My Black Name - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Black Name (оригинал)

My Black Name Track #22 2:42
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
With Blind John Davis — piano, Charlie McCoy — bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam — whd
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don’t believe you love me Woman, I believe I’m just drivin' away my time, now
Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I’m do to sighin'
Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn’t love me I hope she ain’t in love with nobody else
Spoken:
'Oh, you know I’m goin' back down in the country
You know, where old John is'
(harmonica & instrumental)
'Believe I’ll go back in Alabama somewhere, you know'

Мое Черное Имя (перевод)

Трек My Black Name # 22 2:42
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
Джон Ли Уильямсон — вокал и губная гармошка
Чикаго, 11 декабря 1941 г.
Со Слепым Джоном Дэвисом — фортепиано, Чарли Маккой — бас
Альфред Элкинс, imb, Washboard Sam — whd
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Индиго Рекординг Лтд IGOCD 2014
Теперь я слышу, как звучит мое черное имя,
Все вверх и вниз по линии
Теперь, я слышу, как звенит мое черное имя,
Все вверх и вниз по линии
Теперь я не верю, что ты любишь меня, женщина, я верю, что просто увожу свое время, сейчас
Ну, теперь у меня есть этот блюз перед восходом солнца
А-со слезами на глазах, сейчас
У меня блюз перед восходом солнца
Ооо, слезы стоят у меня на глазах
Теперь у меня такое забавное чувство,
Человек, чувство, что я вздыхаю
Прошлой ночью я лежал во сне,
О, ты знаешь, я мечтал о себе
Прошлой ночью я лежал во сне,
Вы знаете, я мечтал все для себя
Теперь я просто подумал, что если моя женщина не любит меня, я надеюсь, что она не любит никого другого
Разговорный:
«О, ты знаешь, я возвращаюсь в страну
Ты знаешь, где старый Джон?
(гармошка и инструментальная)
«Поверь, я вернусь куда-нибудь в Алабаму, ты знаешь»