Перевод текста песни Million Years Bues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Million Years Bues (оригинал)

Million Year Blues Track #18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears, now
You only been gone twenty-four hours
But it seem like a million years
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows I don’t mean no harm
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows, I don’t mean no harm, no Because I ain’t nothin’but a little country boy
And I’m a-right down over the cotton farm, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t believe, I think I’m nothin’but a clown, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t think I’m nothin’but a little clown
Now, an’I was lookin’for you last night
An’you was way on the other side of town, now
(harmonica)
Play for me, ya’all know how it feels, don’t ya Although I know you love me Inez, I know that’s the reason, I keep on hangin’around
Although I know you love me, now
Inez, I know that’s the reason, I keep on a hangin’around, now
Now, but now sooner when I get me some money
I’m gonna leave your bad luck town, now.

Миллион Лет Буес (перевод)

Трек блюза на миллион лет # 18 3:02
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
Джон Ли Уильямсон — вокал и губная гармошка
Чикаго, 2 июля 1941 г.
со Слепым Джоном Дэвисом — фортепиано, Рэнсом Ноулинг — бас
Альбом: «Сахарная мама»
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Индиго Рекординг Лтд IGOCD 2014
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
(вступление на губной гармошке)
Инес, мое сердце бьется, как молот
И мои глаза полны слез
Инес, мое сердце бьется, как молот
И мои глаза наполняются слезами, сейчас
Тебя не было всего двадцать четыре часа
Но это похоже на миллион лет
Инес, если я когда-нибудь плохо обращаюсь с тобой, ммм, Бог знает, я не хочу причинить тебе вреда.
Инес, если я когда-нибудь плохо с тобой поступлю, ммм, Бог знает, я не хочу причинить тебе вреда, нет, потому что я не что иное, как маленький деревенский мальчик
И я прямо над хлопковой фермой, сейчас
Инес, я не верю, что ты считаешь меня никем,
Ты не веришь, я думаю, что я всего лишь клоун, теперь
Инес, я не верю, что ты считаешь меня никем,
Ты не думаешь, что я всего лишь маленький клоун
Итак, я искал тебя прошлой ночью
И ты был на другом конце города, теперь
(гармошка)
Играй для меня, ты знаешь, каково это, не так ли, хотя я знаю, что ты любишь меня, Инес, я знаю, в этом причина, я продолжаю болтаться
Хотя я знаю, что ты любишь меня, сейчас
Инес, я знаю, что это причина, я продолжаю болтаться, теперь
Сейчас, но теперь раньше, когда я получу немного денег
Сейчас я уеду из твоего города невезения.