Перевод текста песни Low Down Ways - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Low Down Ways (оригинал)

Now listen here, baby
Do you think I’m gonna be yo' fool?
Do what you think, baby
You want Sonny Boy, to be yo' mule?
A-ev'rytime I meet you, baby
Walkin' up an down the street
You walk by me, smilin'
Act like you don’t wanna speak
But I, Iittle girl
I’ve got tired of your low down, dirty ways
Well, now drinkin' whiskey an runnin' round
Little girl, that’s all you crave
Well now, an I give you my money, baby
N' you left me cold in hand
You took my money, an you know you
Started to raisin' sand
You start to hittin' in bootleggers
Drivin' 'em ev’ry whiskey hide she knows it Ridin' up an down the street
An you know with Mr. So and So But little girl
I’m tired of yo' low down, dirty ways
Well now, drinkin' whiskey an runnin' around
I just declare that’s all you crave
Well now, I was gonna by you a Packard, baby
I was gonna by you a Packard 2
I was gonna by you a Cadillac, you know
Just to try an get along wit’ch you
I was goin' down to the jewelry sto'
An I was gonna buy you diamonds ring
But now you won’t treat me nice
An I ain’t gonna buy you a doggone thing
But little girl
I’m tired of yo' low down, dirty way
Well now, drinkin' whiskey an runnin' around
I just declare that’s all you crave
Well now-a my mother told me one thing
You know my father sayed the same
You runnin' around with this little girl
Sonny, that’s gonna change yo' name
But I won’t pay 'em no mind
A-I'll continue to drink
I don’t never said I want change
You know an just sit and think
But I’ve got tired
Of this little girl’s low down, dirty ways
Now an when I leave her this time
I swear I’m gonna away 'n stay

Низкие Пути (перевод)

Теперь слушай сюда, детка
Ты думаешь, я буду дураком?
Делай, что думаешь, детка
Ты хочешь, чтобы Сонни Бой был твоим мулом?
Каждый раз, когда я встречаю тебя, детка
Прогулка вверх по улице
Ты идешь мимо меня, улыбаясь
Действуйте так, как будто вы не хотите говорить
Но я, маленькая девочка
Я устал от твоих низких, грязных способов
Ну, теперь пью виски бегом
Маленькая девочка, это все, чего ты жаждешь
Ну, теперь я даю тебе свои деньги, детка
N 'ты оставил меня холодным в руке
Ты взял мои деньги, ты знаешь, что ты
Начал поднимать песок
Вы начинаете бить бутлегеров
Вожу их каждый виски, она знает, что она едет вверх по улице
Вы знаете, с мистером таким-то и таким-то, но маленькая девочка
Я устал от твоих низких, грязных способов
Что ж, пьем виски и бегаем
Я просто заявляю, что это все, чего ты жаждешь
Ну, теперь я собирался купить тебе Паккард, детка.
Я собирался купить тебе Packard 2
Я собирался купить у тебя Кадиллак, ты знаешь
Просто чтобы попытаться поладить с тобой
Я шел в ювелирный магазин
Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантами
Но теперь ты не будешь относиться ко мне хорошо
Я не собираюсь покупать тебе чертову вещь
Но маленькая девочка
Я устал от твоего низкого, грязного пути
Что ж, пьем виски и бегаем
Я просто заявляю, что это все, чего ты жаждешь
Что ж, моя мать сказала мне одну вещь
Вы знаете, мой отец сказал то же самое
Ты бегаешь с этой маленькой девочкой
Сонни, это изменит твое имя
Но я не буду обращать на них внимания
А-я буду продолжать пить
Я никогда не говорил, что хочу перемен
Вы знаете, просто сидеть и думать
Но я устал
Из низких, грязных путей этой маленькой девочки
Теперь, когда я оставлю ее на этот раз
Клянусь, я уйду и останусь