Перевод текста песни Like a Wolf - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Like a Wolf (оригинал)

Lord my back don’t bother me, but it just my head inside
Oh, my back don’t ever bother me, but it just my head inside
For five days I been tryin' to get attention of my baby
I asked her to send me to the Doctor
But no Doctor seemed to do me no good
Whooa, I asked her to send me to the Doctor
And all them Doctor haven’t done me no good
So I end up got to find my baby
And move out of this neighbourhood
Whooa, she said we wait until t’morrow
Everything man will be alright
Whooa, she asked me to wait until t’morrow
And she said everything will be alright
But if you ain’t got nothin' else to worry 'bout
Just, come on round home t’morrow night

Как Волк (перевод)

Господи, моя спина не беспокоит меня, но это только моя голова внутри
О, моя спина меня никогда не беспокоит, но это только моя голова внутри
В течение пяти дней я пытался привлечь внимание моего ребенка
Я попросил ее отправить меня к Доктору
Но никакой Доктор, казалось, не делал мне ничего хорошего
Ого, я попросила ее отправить меня к Доктору
И все эти доктора не сделали мне ничего хорошего
Так что я в конечном итоге должен найти своего ребенка
И уехать из этого района
Ого, она сказала, что мы подождем до завтра
Все будет хорошо
Ого, она попросила меня подождать до завтра
И она сказала, что все будет хорошо
Но если тебе больше не о чем беспокоиться
Просто приходи домой завтра вечером