Перевод текста песни I Can’t Make You Satisfied - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Can’t Make You Satisfied (оригинал)

Hello little school girl
Good mo’nin little school girl
Can I go home with you
Can I go home, meet-a wit you
Now, you can tell yo' mother an' yo' father, um That Sonny Boy’s a little school boy, too
I woke up-a this mo’nin'
I woke up-a this mo’nin'
Lord, n' I couldn’t make me no Lord, I couldn’t make me, no town
Well, that I didn’t have no blues, woman
But I was all messed up, anyhow
Now, you be my baby, mm Come on an' be my baby, mm
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
Well, if you don’t be my little woman
Then I won’t buy you a doggone thing
I’m 'onna buy me a airplane
I’m 'onna buy me a airplane
I’m 'on fly all over this land
I’m 'on fly all over this land’s town
Don’t find the woman that I’m lovin'
Then I ain’t goin' to let my airplane down
(guitar and harmonica)
I don’t know Harland
I don’t know Harland
Baby, what in this world I’m 'gon do Baby, what in this world I’m 'gon do Well, that I don’t wan' never hurt yo' feelin'
Or either get mad at you.

Я Не Могу Сделать Вас Довольным (перевод)

Здравствуй, маленькая школьница
Добрый день, маленькая школьница
Могу я пойти домой с тобой
Могу я пойти домой, встретиться с тобой
Теперь вы можете сказать своей матери и отцу, что Сонни Бой тоже маленький школьник
Я проснулся в это время
Я проснулся в это время
Господи, и я не мог сделать меня не Господи, я не мог сделать меня, не город
Хорошо, что у меня не было никакой хандры, женщина
Но я все равно был в замешательстве
Теперь ты будешь моим ребенком, мм Давай, будь моим ребенком, мм
Я куплю тебе бриллиант
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом
Ну, если ты не будешь моей маленькой женщиной
Тогда я не куплю тебе чертову вещь
Я собираюсь купить себе самолет
Я собираюсь купить себе самолет
Я летаю по всей этой земле
Я летаю по всему городу этой земли
Не найди женщину, которую я люблю
Тогда я не собираюсь подводить свой самолет
(гитара и гармоника)
Я не знаю Харланда
Я не знаю Харланда
Детка, что в этом мире я собираюсь делать Детка, что в этом мире я собираюсь делать Хорошо, что я не хочу никогда не причинять тебе боль
Или рассердиться на вас.