Перевод текста песни Coal and Ice Man Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Coal and Ice Man Blues (оригинал)

Lord, I would love to be yo' iceman
But I would like to be yo' coalman, too now
I said, I would love to be yo' iceman
But then, an I would wanna be yo' coalman, too
Now, an you wouldn’t be tellin' yo' coalman
You know, what yo' iceman, can do now
I’m goin' to give you my phone number
So you can call Sonny Boy up, ev’ryday
I’m goin' to give you my phone number
So you can call Sonny Boy up, ev’ryday now
Now you need an ice or coal?
You must let Sonny Boy know, right away now!
Now, an I b’lieve you need some ice
Baby, yo' ice has done gotten old now
I b’lieve you need some ice, yeah
Baby, yo' ice had done gotten old
Now an I won’t disturb none-a-yo' people
Babe, I’ll ease it in through yo' back do' now
Now tell me what the matter wit' your basement?
I don’t b’lieve you use Sonny Boy’s coal, no mo' now
Oh, tell me what the matter wit your basement?
I don’t b’lieve you use Sonny Boy’s coal, no mo' now
Well, I always been nice to you
I would bring it in through yo' back do'

Блюз Угольного и Ледяного человека (перевод)

Господи, я бы хотел быть айсменом
Но я тоже хотел бы быть твоим угольщиком сейчас
Я сказал, что хотел бы быть айсменом
Но тогда я бы тоже хотел быть твоим угольщиком
Теперь ты бы не стал рассказывать угольщику
Вы знаете, что вы можете сделать сейчас
Я собираюсь дать вам свой номер телефона
Так что вы можете звонить Сонни Бою, каждый день
Я собираюсь дать вам свой номер телефона
Так что вы можете звонить Сонни Бою, каждый день
Теперь вам нужен лед или уголь?
Ты должен немедленно сообщить Сонни Бою!
Теперь, я думаю, тебе нужен лед
Детка, твой лед уже состарился
Я думаю, тебе нужен лед, да
Детка, твой лед состарился
Теперь я не буду беспокоить никому не нужных людей
Детка, я облегчу это через тебя сейчас
Теперь скажи мне, что случилось с твоим подвалом?
Я не верю, что ты используешь уголь Сонни Боя, не сейчас
О, скажи мне, что случилось с твоим подвалом?
Я не верю, что ты используешь уголь Сонни Боя, не сейчас
Ну, я всегда был добр к тебе
Я бы принес его через тебя,