Перевод текста песни Broken Hearted Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Broken Hearted Blues (оригинал)

Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'

Блюз С разбитым сердцем (перевод)

Теперь я сломался, я бездомный
Катаюсь, я тоже грязный
Сломал, я голоден
Катаюсь, я тоже грязный
Теперь, если я уберу хорошенькую маму
Могу я остаться на всю ночь с тобой?
Теперь вы помните, как прошлой осенью
Вау, они поставили этого старого холодильника?
Прошлой осенью они поставили этот старый Fridgedaire, теперь
Теперь, когда это сделано, я получил урок
О том, чтобы проверить, что мой собственный морозильник пуст
И женщины полны боли, теперь
Теперь, если я не могу войти
Позвольте мне сесть перед вашей до', теперь
Не могу войти
Позвольте мне сесть перед вашей до', теперь
Теперь я уйду так рано в мо'нин
Что твой настоящий мужчина никогда не узнает
Теперь просто позволь мне быть маленькой собачкой
Детка, пока не войдет твоя большая собака.
Теперь просто позволь мне быть маленькой собачкой
Детка, пока не войдет твоя большая собака.
Теперь, когда придет большая собака
Я хочу, чтобы ты сказал ему, что ты, маленькая собачка, сделал, сделал, сейчас
'Да, Джон, заходи'