Перевод текста песни Bluebird Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Bluebird Blues (оригинал)

Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Now I don’t want you to quit flyin'
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now bluebird when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now I don’t want you to quit flyin', bluebird
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Now I want you to tell her I’m up here in St. Louis
You know that times is awful doggone hard

Блюз Синей птицы (перевод)

Синяя птица, сейчас, синяя птица
Пожалуйста, отнеси письмо на юг для меня.
Синяя птица, сейчас, синяя птица
Пожалуйста, отнеси письмо на юг для меня.
Теперь я не хочу, чтобы ты перестал летать
Пока ты не найдешь для меня мисс Лейси Белль.
Теперь синяя птица, когда вы доберетесь до Джексона
Я хочу, чтобы ты прилетел на Шеннон-стрит
Теперь синяя птица, когда вы доберетесь до Джексона
Я хочу, чтобы ты прилетел на Шеннон-стрит
Теперь я не хочу, чтобы ты перестал летать, синяя птица
Пока ты не найдешь для меня мисс Лейси Белль.
Теперь, синяя птица, когда вы найдете мисс Лейси Белль
Я хочу, чтобы вы передали ей мое наилучшее отношение
Bluebird, когда вы найдете мисс Лейси Белль
Я хочу, чтобы вы передали ей мое наилучшее отношение
Теперь я хочу, чтобы ты сказал ей, что я здесь, в Сент-Луисе.
Вы знаете, что времена ужасно тяжелые