Перевод текста песни Blue Bird Blues - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Blue Bird Blues - Original (оригинал)

Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Now I don’t want you to quit flyin'
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now bluebird when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now I don’t want you to quit flyin', bluebird
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Now I want you to tell her I’m up here in St. Louis
You know that times is awful doggone hard

Blue Bird Blues - Original (перевод)

Синяя птица, сейчас, синяя птица
Пожалуйста, отнеси письмо на юг для меня.
Синяя птица, сейчас, синяя птица
Пожалуйста, отнеси письмо на юг для меня.
Теперь я не хочу, чтобы ты перестал летать
Пока ты не найдешь для меня мисс Лейси Белль.
Теперь синяя птица, когда вы доберетесь до Джексона
Я хочу, чтобы ты прилетел на Шеннон-стрит
Теперь синяя птица, когда вы доберетесь до Джексона
Я хочу, чтобы ты прилетел на Шеннон-стрит
Теперь я не хочу, чтобы ты перестал летать, синяя птица
Пока ты не найдешь для меня мисс Лейси Белль.
Теперь, синяя птица, когда вы найдете мисс Лейси Белль
Я хочу, чтобы вы передали ей мое наилучшее отношение
Bluebird, когда вы найдете мисс Лейси Белль
Я хочу, чтобы вы передали ей мое наилучшее отношение
Теперь я хочу, чтобы ты сказал ей, что я здесь, в Сент-Луисе.
Вы знаете, что времена ужасно тяжелые