Перевод текста песни Apple Tree Swing - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Apple Tree Swing (оригинал)

Now.
look-a-there, the honey
Now, look-a-there, the honey
Mercy me
Now, look-a-there, the honey
Baby, way there over there by the apple tree
Now, look-a-there
She kind-a, big n' fat
Now, look-a-there
A-but it ain’t like that
Now, look-a-there, the honey
The ooo-wee
Baby, way over there by the apple tree
I love, yo' lovely little apple
I think yo' apple is awful fine
So crazy about yo' mellow little apples
Because a-ev'ry night an days
A-roll across my mind
Now, look-a-there, the honey
Oh, ooo-wee
Now, look-a-here, a-baby
Mercy, me
Now look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She’s a solid sender, Jack!
Now, look-a-there
I wonder when she comin' back?
Now, look-a-there, the honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She got long, black.
curly, hair
Now, look-a-there
Her brother don’t 'llow me there
Now, look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
I love, love yo' mellow little apple
I think yo' apple’s awful fine
I’m so crazy about yo' lovely little apples
Because
A-ev'ry night an day they run across my mind
A-looky there, oh honey
Now, look-a-there
A-honey, mercy me
Now, look-a-there
The honey, a-ooo-wee
A-way over there by the apple tree

Яблоневые Качели (перевод)

Теперь.
посмотри-там, мед
А теперь посмотри-ка, мед
Пощади меня
А теперь посмотри-ка, мед
Детка, вон там, у яблони
А теперь посмотри-там
Она вроде большая и толстая
А теперь посмотри-там
А-но это не так
А теперь посмотри-ка, мед
о-о-о-о-о
Детка, там у яблони
Я люблю тебя, милое маленькое яблоко
Я думаю, твое яблоко ужасно прекрасно
Так без ума от твоих спелых маленьких яблок
Потому что каждую ночь в дни
A-ролл в моей голове
А теперь посмотри-ка, мед
О, о-о-о-о
А теперь посмотри сюда, детка
Пощади меня
Теперь посмотри-там, мед
Детка, там у яблони
А теперь посмотри-там
Она отличный отправитель, Джек!
А теперь посмотри-там
Интересно, когда она вернется?
А теперь посмотри-ка, мед
Детка, там у яблони
А теперь посмотри-там
Она получилась длинной, черной.
вьющиеся волосы
А теперь посмотри-там
Ее брат не пускает меня туда
Теперь, посмотри-там, мед
Детка, там у яблони
Я люблю, люблю твое нежное маленькое яблоко
Я думаю, что с твоим яблоком все в порядке.
Я так без ума от твоих прекрасных маленьких яблок
Так как
Каждую ночь в день они приходят мне в голову
А-посмотри, о, дорогая
А теперь посмотри-там
Милая, помилуй меня
А теперь посмотри-там
Мед, о-о-о-о-о
Вон там у яблони