Перевод текста песни Sound of the Crowd - John Kay, Company

Sound of the Crowd (оригинал)

Every night you are lyin’in a different bed
Every mornin’you don’t know where you’re wakin'
Everyday you drag yourself from place to place
Tryin’to find the time to keep your body fed
There are times when you’ll wonder what your travelin’for
Never reaching a final destination
There are times when you’re lonesome and you long for home
And you feel you just can’t take it any more
Well there’ll be times when you’ll fall asleep while standing up And you can’t recall your name or station
Just about the time you think you’ve had enough
You gotta go, time to do your show
But the sound of the crowd makes you feel all right
When the building is full and they turn down the lights
When the fans starts to roar and there’s magic in sight
I would trade places with no one tonight
The sound of the crowd makes it all worth while
When the place starts to shake and they dance in the aisle
When they’re up on their feet and the music is right
I would trade places with nobody else alive
Yonder comes the hawkshaw
I wish I knew why he gets paid
To criticize what other people do Well some are kind in what they write
They’re fair in what they say
But he’s gone blind in both his ears
Because his head got in the way
After all is said and done
A poison pen will fail
But he who writes with pick in hand
Will finally prevail
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

Шум толпы (перевод)

Каждую ночь ты лежишь в другой постели
Каждое утро ты не знаешь, где ты просыпаешься
Каждый день ты перетаскиваешь себя с места на место
Попробуйте найти время, чтобы накормить свое тело
Бывают моменты, когда вы задаетесь вопросом, для чего вы путешествуете
Никогда не достигая конечного пункта назначения
Бывают моменты, когда тебе одиноко и ты тоскую по дому
И ты чувствуешь, что просто не можешь больше этого терпеть.
Что ж, будут моменты, когда вы заснете, стоя, и не сможете вспомнить свое имя или станцию.
Примерно в то время, когда вы думаете, что у вас было достаточно
Тебе нужно идти, время делать свое шоу
Но звук толпы заставляет вас чувствовать себя хорошо
Когда здание заполнено, и они выключают свет
Когда фанаты начинают реветь и видно волшебство
Сегодня вечером я бы ни с кем не поменялся местами
Звук толпы делает все это стоящим
Когда место начинает трястись, и они танцуют в проходе
Когда они на ногах и музыка правильная
Я бы поменялся местами ни с кем из живых
Вон там ястреб
Хотел бы я знать, почему ему платят
Критиковать то, что делают другие люди. Ну, некоторые добрые в том, что они пишут.
Они честны в том, что говорят
Но он ослеп на оба уха
Потому что его голова мешала
После того, как все сказано и сделано
Ядовитая ручка не сработает
Но тот, кто пишет с киркой в ​​руке,
Наконец победит
© 1976 Буйная музыка (ASCAP)