Перевод текста песни Live Your Life - John Kay, Company

Live Your Life (оригинал)

I was raised in the ruins, mama, 'till I was thirteen
Every day I heard the radio
Every night I had the same old dream
To sing a song, oh, baby, to watch my name in lights
If you wanna see your dream come true
Honeychild, you gotta get right down and fight
Well I sailed cross the ocean, girl, I felt so all alone
Many times I thought about goin' right back home
But the Joy I found in song gave me the will to carry on Live your life the way you want to Don’t let fools lead you astray
Live you dreams so you hold on to All you need along the way
I was payin' my dues right here in the land of the free
All the time I learned to sing along
I could not speak and I could barely see
Still all the while I knew where I was at But the people that believed in me Lord, I could count them all in seconds flat
Well, someday I would be, I knew it all along
A gentleman of leisure, girl, right or wrong
And though my dream has come and gone
There’s plenty more where those came from
Repeat Chorus

Живи Своей Жизнью (перевод)

Я вырос в руинах, мама, до тринадцати лет
Каждый день я слышал радио
Каждую ночь у меня был один и тот же старый сон
Чтобы петь песню, о, детка, смотреть на мое имя в свете огней
Если вы хотите, чтобы ваша мечта сбылась
Honeychild, ты должен спуститься и сражаться
Ну, я переплыл океан, девочка, я чувствовал себя таким одиноким
Много раз я думал о том, чтобы вернуться домой
Но радость, которую я нашел в песне, дала мне волю продолжать жить так, как ты хочешь, не позволяй дуракам сбивать тебя с пути
Живи своей мечтой, чтобы держаться за все, что тебе нужно на этом пути.
Я платил свои взносы прямо здесь, в стране свободных
Все время я учился подпевать
Я не мог говорить и едва мог видеть
Тем не менее все это время я знал, где я был, но люди, которые верили в меня, Господь, я мог сосчитать их всех за секунды
Что ж, когда-нибудь я буду, я всегда это знал
Джентльмен на досуге, девушка, правильно или неправильно
И хотя моя мечта пришла и ушла
Там еще много, откуда они пришли
Повторить припев