Перевод текста песни When God Made Time - John Illsley, Simon Johnson, Steve Smith

When God Made Time (оригинал)

When God made time, he made plenty of it
In the garden Adam met his match
Apple tree was tempting fate
Beginnings of love and hate laid down for eternity
When I saw you standing there in the moonlight
There’s a place for us, there’s no doubt
I’m feeling good, you’re feeling good
I guess, I knew we would like feathers floating on the breeze
When God made time, he made plenty of it
It doesn’t matter where you started from
America or Pakistan, China, India or Japan
Russia, France or Germany
'Cause there ain’t nothing better than someone who loves you
If nothing better than someone to love
I’m just going from what I need, sweet taste of harmony
Like the touch of the velvet glove
When God made time, he made plenty of it
The footprints will disappear in time
Spring is here, the morning dew, a new life is pushing through
Feel the warmth of the morning sun
Feel the warmth of the morning sun

Когда Бог Создал Время (перевод)

Когда Господь вовек давал часам движение,
В раю Адам нашёл себе подобную звезду,
Яблоня манила рок прикосновением теней,
Зарницы чувств — любви и злобы — вспыхнули в вечность на виду,
Когда я встретил свет твой в белом мареве луны,
Для нас есть уголок, не подлежит сомнению — он у зари в ладони,
Мне — легкость дня, тебе — весенний жар в груди,
Я знал: и ты, и я поднимемся, как пух в дыхании сезона,
Когда Господь давал нам время — он дал его без меры,
Не важно, где начался твой долгий путь,
Америка ли, Пакистан, Китай, Индия, Япония —
Россия, Франция, или Германия — всё слиты в шуме дней,
Нет выше счастья, чем быть любимым кем-то без остатка,
Нет слаще в жизни, чем влюбить свое сердце в чью-то тишину,
Я лишь иду за зовом, мне сладок твой аккорд гармонии,
Как бархатной перчатки жест — неслышимый, но верный поцелуй,
Когда Господь вовек дарил часы — он не скупился на века,
Следы исчезнут, растворясь в дыхании времён,
Весна пришла: росы жемчуг, и новая жизнь пробилась сквозь кору,
Лови восхода медь — дыханье утренних ветров,
Лови восхода медь — дыханье утренних ветров