Перевод текста песни In the Darkness - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

In the Darkness (оригинал)

He was looking for a reason, maybe searching for a dream
Decided to get involved with the forces in between
As his fingers did the talking to a faceless entity
Promises of endless pleasure and the road to ecstasy
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
True spurs been tortured for his tongues
If you ever still in heavy, no joy amongst the ruins
The dancers start with silence roar, not of age that left behind
A thank you to bitter field, and no words no longer right
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
He’s on this road to hell, try to be invisible
Discouraged to resist which seems impossible
He still hung on to his dream, only way to attend
Welcome to this book of faces, still searching for a friend
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
In the darkness, in the darkness let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through
Let the light shine through

В темноте (перевод)

Он искал оправдание — быть может, гнался за сновиденьем,
Решив вступить в игру неведомых, междумирных сил,
Пальцы его шептали безликому призраку в тени,
Маня к радости безмерной, к тропе, ведущей в экстазный штиль.
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Подлинный шпор страдал за речь, за ядовитый зычный медь,
Кто задержался в тяжком тумане, радости средь руин не сыщет.
Танцоры начинают — грохот тишины, неведомый возрасту, сожжённому в прошлом,
Поля горечи — мое благодаренье, слова не свидетели боли и больше не верны.
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира,
Он движется по дороге в ад, стараясь быть невидимкой в дыме,
Сопротивленье — безысходность, как ледяная стена в груди.
Он держится за мечту — единственный ключ на пороге событий,
Приветствую в книге лиц — все ищу спутника среди масок теней.
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Во тьме, во мгле — пусть свет прольется, сквозь мрак проникновенней,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира,
Пусть свет прольется — струями сквозь трещины мира