Перевод текста песни Streets of Heaven - John Illsley, Mark Knopfler, Guy Fletcher

Streets of Heaven (оригинал)

Streets of heaven are paved with gold
I’m only saying what I’ve been told
It’s up to you if you think it’s true
As for me I don’t have a clue
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
Other notions they come and go
Some just sit and let the river flow
Light is fading, it’s the end of play
As black and white fades to grey
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
In streets of heaven I’d rather be
Streets of heaven for you and me
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
I don’t need to climb no hill
It’s not a way I get my thrill
Running 'round to pass the time
I was happy just to make you mine
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love

Улицы рая (перевод)

Улицы небес вымощены золотом
Я говорю только то, что мне сказали
Это зависит от вас, если вы думаете, что это правда
Что касается меня, я понятия не имею
Но есть одна вещь, в которой я уверен
Ничто не изменит мою любовь
Другие понятия приходят и уходят
Некоторые просто сидят и позволяют реке течь
Свет исчезает, это конец игры
Когда черно-белое становится серым
Но есть одна вещь, в которой я уверен
Ничто не изменит мою любовь
На райских улицах я предпочел бы быть
Улицы рая для нас с тобой
Но есть одна вещь, в которой я уверен
Ничто не изменит мою любовь
Мне не нужно взбираться на холм
Это не тот способ, которым я получаю острые ощущения
Бегать по кругу, чтобы скоротать время
Я был счастлив просто сделать тебя своей
Но есть одна вещь, в которой я уверен
Ничто не изменит мою любовь