Перевод текста песни Close to the Edge - John Illsley, Guy Fletcher, Simon Johnson

Close to the Edge (оригинал)

Getting close to the edge hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain.
Now you’re climbing walls instead
Getting close to the edge hanging by a silver thread
Is it best to toe the line or go where Angels fear to tread
Broken stones and broken bones
Broken hearts and broken homes
Nothing left except your pride
When all this energy collides
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain
Now you’re climbing walls instead
Heard some rumours of the future
Better make sense of today
No one wants to be a martyr
When there’s other games to play
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
Is it best to toe the line
Or go where angels fear to tread
Can’t get angry with the angels
They’re so difficult to find
There’s a club they call heaven
But your credit card’s declined
Getting close to the edge
Hanging by a silver thread
You tried to climb a mountain
Now you’re climbing walls instead

Ближе к краю (перевод)

Приближаясь к краю, висящему на серебряной нити
Вы пытались взобраться на гору.
Теперь вместо этого ты карабкаешься по стенам
Приближаясь к краю, висящему на серебряной нити
Лучше ли идти по линии или идти туда, куда ангелы боятся ступить
Разбитые камни и сломанные кости
Разбитые сердца и разбитые дома
Ничего не осталось, кроме вашей гордости
Когда вся эта энергия сталкивается
Приближаемся к краю
Висит на серебряной нити
Вы пытались взобраться на гору
Теперь вместо этого ты карабкаешься по стенам
Слышал некоторые слухи о будущем
Лучше осмыслить сегодняшний день
Никто не хочет быть мучеником
Когда есть другие игры, в которые можно играть
Приближаемся к краю
Висит на серебряной нити
Лучше ли придерживаться линии
Или иди туда, куда боятся ступить ангелы.
Нельзя злиться на ангелов
Их так трудно найти
Есть клуб, который они называют раем
Но ваша кредитная карта отклонена
Приближаемся к краю
Висит на серебряной нити
Вы пытались взобраться на гору
Теперь вместо этого ты карабкаешься по стенам