Перевод текста песни So It Goes - John Illsley

So It Goes (оригинал)

Railway tracks running past the door
Just one chair and a concrete floor
Rusty cars in a council yard
Star cafe and a union bar
Life just shifted to another plain
Nothing will ever be the same
A million miles from those country roads
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
World of glass a world of stone
Not the place you want to be alone
Bluesmen cruise from show to show
Through the streets of Buffalo
Jack Daniels in a downtown bar
Playing tunes on a blonde guitar
Now it all seems so long ago
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
Now we’re dancing to a different tune
Under the glow of Harvest Moon
In your heart dreams are made
Time moves fast and memories fade
I still remember the ice and snow
On the streets of Buffalo
There’s so much we’ll never know
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery

Так Оно И Есть (перевод)

Железнодорожные пути проходят мимо двери
Всего один стул и бетонный пол
Ржавые машины во дворе совета
Кафе Star и бар Union
Жизнь просто перешла на другую равнину
Ничто никогда не будет прежним
Миллион миль от тех проселочных дорог
Но такова жизнь, и так оно и есть
Дикий Уэст-Энд
С твоим диким лучшим другом
Не так много, чтобы увидеть
В галерее
Мир стекла мир камня
Не то место, где вы хотите быть в одиночестве
Блюзмены путешествуют от концерта к концерту
По улицам Баффало
Джек Дэниелс в баре в центре города
Играю мелодии на светловолосой гитаре
Теперь все кажется так давно
Но такова жизнь, и так оно и есть
Дикий Уэст-Энд
С твоим диким лучшим другом
Не так много, чтобы увидеть
В галерее
Теперь мы танцуем под другую мелодию
Под сиянием Урожайной Луны
В твоем сердце мечты сделаны
Время движется быстро, и воспоминания исчезают
Я до сих пор помню лед и снег
На улицах Баффало
Мы так многого никогда не узнаем
Но такова жизнь, и так оно и есть
Дикий Уэст-Энд
С твоим диким лучшим другом
Не так много, чтобы увидеть
В галерее