Перевод текста песни Darling Heart - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Darling Heart (оригинал)

They closed the door, they turned the key against your liberty
Someone else is driving, it’s plain for all to see
Hearts and minds and millions were shattered, torn apart
They scattered over landscapes once pouring brown and calm
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
Go to devil from the darkest place you woke him up and set him free
Another devil’s making mischief, it’s plain for all to see
Just so weak and fuel our lives are breaking every rule
It’s complicated and dirty, dispirited and cruel
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
You broke the silence, you lit the fuel just to back and watch them burn
And you turned away from history like there’s nothing you can learn
The things you do they never disappear, they stick to you like glue
Can you be a politician and a human being too?
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)

Дорогое Сердце (перевод)

Они закрыли дверь, они повернули ключ против вашей свободы
За рулем кто-то другой, всем видно
Сердца и умы и миллионы были разбиты, разорваны
Они разбросаны по ландшафтам, когда-то заливающим коричневым и спокойным
Но будь спокоен, мое дорогое сердце, спокоен
Будь спокоен, мое дорогое сердце, будь спокоен
Не двигайтесь, пока не проснетесь
Появляется утренний свет
И рассвет окутывает твои страхи
Иди к дьяволу из самого темного места, ты разбудил его и освободил
Очередной дьявол проказничает, это видно всем
Просто так слабы и подпитывают нашу жизнь, нарушая все правила
Это сложно и грязно, уныло и жестоко
Но будь спокоен, мое дорогое сердце, спокоен
Будь спокоен, мое дорогое сердце, будь спокоен
Не двигайтесь, пока не проснетесь
Появляется утренний свет
И рассвет окутывает твои страхи
(Дорогое сердце)
Вы нарушили тишину, вы зажгли топливо, чтобы вернуться и посмотреть, как они горят
И ты отвернулся от истории, как будто ты ничему не можешь научиться.
То, что вы делаете, никогда не исчезает, оно прилипает к вам, как клей.
Можно ли быть и политиком, и человеком?
Но будь спокоен, мое дорогое сердце, спокоен
Будь спокоен, мое дорогое сердце, будь спокоен
Не двигайтесь, пока не проснетесь
И появляется утренний свет
И рассвет окутывает твои страхи
(Дорогое сердце)
(Дорогое сердце)
Не двигайтесь, пока не проснетесь
И появляется утренний свет
И рассвет окутывает твои страхи
(Дорогое сердце)
(Дорогое сердце)