Перевод текста песни Run for Cover - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Run for Cover (оригинал)

Someone else’s journey
This was someone else’s war
Played for high stakes
Before they close the door
Excuse was your religion
But they have theirs too
No one asked you to put out the fire
Yeah, no one asked you
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
Things get messy when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
It’s like a one-way street
There ain’t no place to turn around
Your senses feel the heat
It’s gettin' hot 'round here
Coming up from the ground
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, and nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
While you’re chasing shadows
Well, nothing is what it seems
If this is what you call democracy
Well, let me tell you
This is someone else’s dream
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos 'cause nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
As fast as you can

Беги в укрытие (перевод)

Чужое путешествие
Это была чужая война
Играли по-крупному
Прежде чем они закроют дверь
Оправдание было вашей религией
Но у них тоже есть свои
Никто не просил вас тушить огонь
Да, тебя никто не спрашивал
Потому что нет ничего святого и ничего безопасного
Все заморожено, нет ничего чистого
Некоторые вещи святы, некоторые прокляты
Вещи становятся грязными, когда ничего не запланировано
Вам лучше бежать в укрытие
Как можно быстрее
Вам лучше бежать в укрытие
Каждый ребенок, женщина и мужчина
Это как улица с односторонним движением
Нет места, чтобы развернуться
Ваши чувства чувствуют тепло
Здесь становится жарко
Поднявшись с земли
Потому что нет ничего святого и ничего безопасного
Все заморожено, и нет ничего чистого
Некоторые вещи святы, некоторые прокляты
Это будет хаос, когда ничего не запланировано
Вам лучше бежать в укрытие
Как можно быстрее
Вам лучше бежать в укрытие
Каждый ребенок, женщина и мужчина
Пока вы гоняетесь за тенями
Ну, все не так, как кажется
Если это то, что вы называете демократией
Ну, позвольте мне сказать вам
Это чей-то сон
Потому что нет ничего святого и ничего безопасного
Все заморожено, нет ничего чистого
Некоторые вещи святы, некоторые прокляты
Это будет хаос, потому что ничего не запланировано
Вам лучше бежать в укрытие
Как можно быстрее
Вам лучше бежать в укрытие
Как можно быстрее