Перевод текста песни I Killed an Ant with My Guitar - John Hiatt

I Killed an Ant with My Guitar (оригинал)

I killed an ant with my guitar
Underneath romantic Indiana stars
He was a fool, I was so cruel
Power of music is no tool
So I hit him in the head
And now he’s dead
I killed him there by the front door
Well it was something he was really asking for
He was a chump, it was no bump or any ordinary lump
No, I squashed his little head and now he’s dead
Well, I’m sure he had a family
Some children and a pretty wife
And I’m sure he worked like the devil
Ah, who was I to take his tiny life
But I killed an ant with my guitar
Underneath romantic Indiana stars
He was a fool, I was so cruel
The power of music ain’t no tool
So I bopped him in the head
And now he’s dead
Ala, la, la, la la, la, la la, la, la
Ala, la, la, la la, la, la la, la, la
Ala, la, la, la la, la, la la, la, la

Я Убил Муравья Своей Гитарой (перевод)

Я убил муравья своей гитарой
Под романтическими звездами Индианы
Он был дураком, я был таким жестоким
Сила музыки — не инструмент
Так что я ударил его по голове
И теперь он мертв
Я убил его там у входной двери
Ну, это было то, о чем он действительно просил
Он был болваном, это была не шишка и не обычная шишка
Нет, я раздавила его головку, и теперь он мертв
Ну, я уверен, что у него была семья
Несколько детей и красивая жена
И я уверен, что он работал как черт
Ах, кто я такой, чтобы забрать его крошечную жизнь
Но я убил муравья своей гитарой
Под романтическими звездами Индианы
Он был дураком, я был таким жестоким
Сила музыки — это не инструмент
Так что я ударил его по голове
И теперь он мертв
Ала, ла, ла, ла ла, ла, ла ла, ла, ла
Ала, ла, ла, ла ла, ла, ла ла, ла, ла
Ала, ла, ла, ла ла, ла, ла ла, ла, ла