Перевод текста песни Wonder of Love - John Hiatt

Wonder of Love (оригинал)

Other half of last night’s cigar
Couple of Pop-Tarts
Cold cup of coffee, there’s a fine new start
I’m gonna find you if it breaks my heart
Tail wind and God willin'
I don’t even know anymore
If anythin’s true
Don’t even know what love can do
I still wonder though
If love can pull us through
All this time we been killin'
It’s a wonder of love
Keeps me up above ground
The wonder of love
Keeps me looking all around
The wonder of love
Doesn’t know when it’s down
That’s the wonder of love
I’m not even gonna ask you where you been
I’m afraid if I go with you
Won’t come back again
What would we be leaving?
This breakfast of champions
Sometimes I just can’t get goin'
I’ve been lookin' for you all these years
Sittin' across this kitchen table here
You pass the sugar
And suddenly it all comes clear
It’s the wonder of love that’s showin'
It’s a wonder of love
Keeps my shirt on straight
It’s a wonder I can even concentrate
I wonder why I always have to wait
That’s the wonder of love
I got down on my knees last night
And I thanked someone
For the chance for two people
To try and live together and not run
And I lost you that night
You were gone in the next day’s sun
That’s the wonder of love

Чудо любви (перевод)

Другая половина вчерашней сигары
Пара поп-тартс
Холодная чашка кофе, есть прекрасное новое начало
Я найду тебя, если это разобьет мне сердце
Попутный ветер и Бог даст
я уже даже не знаю
Если что-нибудь правда
Даже не знаю, что может сделать любовь
Я все еще задаюсь вопросом, хотя
Если любовь может вытащить нас через
Все это время мы убивали
Это чудо любви
Держит меня над землей
Чудо любви
Заставляет меня смотреть вокруг
Чудо любви
Не знает, когда он вниз
Это чудо любви
Я даже не буду спрашивать тебя, где ты был
Я боюсь, если я пойду с тобой
Больше не вернусь
Что бы мы оставили?
Этот завтрак чемпионов
Иногда я просто не могу идти
Я искал тебя все эти годы
Сидя за этим кухонным столом здесь
Вы передаете сахар
И вдруг все становится ясно
Это чудо любви,
Это чудо любви
Держит мою рубашку прямо
Удивительно, как я вообще могу сосредоточиться
Интересно, почему я всегда должен ждать
Это чудо любви
Я встал на колени прошлой ночью
И я поблагодарил кого-то
Для шанса на двоих
Чтобы попытаться жить вместе, а не бежать
И я потерял тебя той ночью
Тебя не было под солнцем следующего дня
Это чудо любви