Перевод текста песни The Open Road - John Hiatt

The Open Road (оригинал)

Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror that bleeds
Keepinâ??
her eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
Got her doors locked doinâ??
75
Donâ??t care to be caught now, dead or alive
Seen enough to kill anyoneâ??s soul
Keepinâ??
her eyes on the open road
Keepinâ??
her eyes on the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Midnight fallinâ??
like a bag of bones
Weighted down now the rest with stones
Bouncinâ??
off a river the moon made steel
Cracking off the chrome of a steering wheel
Anything back there is burned and dead
Any love they made any words they said
Nothing to do now but drop it and roll
Into the lights of the open road
Into the lights of the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror on the beach
Keepinâ??
their eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road

The Open Road (перевод)

Усохшая голова и бусы Марди Гра
Висит на зеркале заднего вида, которое кровоточит
Кепина??
ее глаза на открытой дороге
Нет теллина??
куда идет этот сукин сын
Заперли ее двери, делаешь??
75
Не волнует быть пойманным сейчас, мертвым или живым
Видел достаточно, чтобы убить чью-то душу
Кепина??
ее глаза на открытой дороге
Кепина??
ее глаза на открытой дороге
Открытая дорога, где приходят безнадежные
Чтобы увидеть, есть ли еще надежда
Один за другим они приносят свои сломанные грузы
И оставь их там, где спрятаны мечты бродяг
На открытой дороге
На открытой дороге
Полночь падает ??
как мешок с костями
Теперь все остальное утяжелено камнями
Боунсина??
у реки луна стала сталью
Сломать хром на рулевом колесе
Все, что там сзади, сожжено и мертво
Любая любовь, которую они произносили, любые слова, которые они говорили
Ничего не делать сейчас, но бросить его и катиться
В огни открытой дороги
В огни открытой дороги
Открытая дорога, где приходят безнадежные
Чтобы увидеть, есть ли еще надежда
Один за другим они приносят свои сломанные грузы
И оставь их там, где спрятаны мечты бродяг
На открытой дороге
На открытой дороге
Усохшая голова и бусы Марди Гра
Висеть на зеркале заднего вида на пляже
Кепина??
их глаза на открытой дороге
Нет теллина??
куда идет этот сукин сын
Открытая дорога, где приходят безнадежные
Чтобы увидеть, есть ли еще надежда
Один за другим они приносят свои сломанные грузы
И оставь их там, где спрятаны мечты бродяг
На открытой дороге
На открытой дороге