Перевод текста песни My Business - John Hiatt

My Business (оригинал)

My baby don’t like my business
My baby don’t like my business
You know she don’t like my business
My baby don’t like my business now
She take me out to a party
Then she act like she don’t know me
I don’t know how we got it started
Some day I’m gonna set her free
She wakes me up in the mornin'
Cold coffee and a crust of bread
Pillows fluffied up like a body
I look over and there ain’t no head
Well I go to work broken hearted
She’s down at the new dress shop
I come home it’s like a funeral parlor
She wanna put me down in that box

Мое Дело (перевод)

Моему ребенку не нравится мой бизнес
Моему ребенку не нравится мой бизнес
Вы знаете, что ей не нравится мой бизнес
Моему ребенку не нравится мой бизнес сейчас
Она отвезла меня на вечеринку
Затем она ведет себя так, как будто не знает меня.
Я не знаю, как мы это начали
Когда-нибудь я освобожу ее
Она будит меня утром
Холодный кофе и корочка хлеба
Подушки распушились, как тело
Я смотрю, а головы нет
Ну, я иду на работу с разбитым сердцем
Она в магазине новой одежды
Я прихожу домой, это как похоронное бюро
Она хочет посадить меня в эту коробку