Перевод текста песни Blues Can't Even Find Me - John Hiatt

Blues Can't Even Find Me (оригинал)

World is closin' in on me
Don’t know what to do
Can’t see the big picture anymore
If there’s even one to view
Wife keeps pushin' buttons
Spend all day starin' at a little screen
I’m feelin' invisible
The blues can’t even find me
Wish I had a name for feelin' nothin'
Wish I still had my old address
Where anyone could come on over
And just put me in a mess
Now I’m tellin' everybody
When we’ll be takin' our next breath
Blues can’t even find me
Like we never even met
She cried all the way to Memphis
With the kids in back
And only me to talk it out with
Used to be like that
Now there’s fifty people in the car
And the kids are grown
And I’ve heard her side fifty times
Talkin' on her cell phone
Now we’re just so lonely
And there’s no turnin' back
It’s virtually impossible
But I can live with that
I wouldn’t want in on this train wreck
Wouldn’t wanna be on this last date
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait

Blues Can't Even Find Me (перевод)

Мир приближается ко мне
Не знаю, что делать
Больше не видно общей картины
Если есть хоть один для просмотра
Жена продолжает нажимать на кнопки
Проведите весь день, глядя на маленький экран
Я чувствую себя невидимым
Блюз даже не может найти меня
Жаль, что у меня не было имени, чтобы ничего не чувствовать,
Хотел бы я, чтобы у меня все еще был мой старый адрес
Где любой может прийти
И просто поставил меня в беспорядок
Теперь я говорю всем
Когда мы сделаем следующий вдох
Блюз даже не может найти меня
Как будто мы никогда даже не встречались
Она плакала всю дорогу до Мемфиса
С детьми сзади
И только я, чтобы поговорить об этом с
Раньше было так
Сейчас в машине пятьдесят человек
И дети выросли
И я слышал ее сторону пятьдесят раз
Разговариваю по мобильному телефону
Теперь мы так одиноки
И нет пути назад
Это практически невозможно
Но я могу жить с этим
Я бы не хотел участвовать в этом крушении поезда
Не хотел бы быть на этом последнем свидании
Теперь блюз даже не может найти меня
Все, что я знаю, это ждать
Теперь блюз даже не может найти меня
Все, что я знаю, это ждать